Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: dram · dreamy · ream · dea · dea-
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh dream »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
dream1, s. a Brionglóid f, taibhreamh m. I had a dream, rinneadh taibhreamh dom. To see sth. in a dream, rud a fheiceáil i mbrionglóid. b Waking dream, day-dream, taibhreamh na súl oscailte. To be in a dream, bheith i dtámhnéal. It's a dream of a hat! is gleoite an hata é!
dream2, v.tr. & i. 1 Déantar brionglóid, taibhreamh, dom. I dream empty dreams, déantar aislingí bréagacha dom. 2 I shouldn't dream of doing it, ní smaoineoinn ar a leithéid a dhéanamh. Little did I dream that...., is beag dá chuimhne a bhí agam go...
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I had a dream, rinne mé brionglóid; bhí brionglóid agam.
My dream is out, tá mo thaibhreamh istigh.
It seems like a dream, tá sé mar a bheadh brionglóid ann.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The ascendancy, na tiarnaí talún, an dream ceannasach.
They're a bad lot, is mallaithe an dream iad.
Mil: The serious cases, an dream tromghonta.
To address a chosen few, labhairt le dream beag ar leith.
The damned, an dream damnaithe.
The favoured few, dream beag an áidh.
The fortunate few, an dream beag ámharach.
Some few of the survivors, roinnt bheag éigin den dream a tháinig slán.
He was among the very first, bhí sé ar an gcéad dream ar fad.
To herd with . . ., bheith i gcaidreamh, i gcomhluadar (daoine, dreama).
F: Others of that ilk, daoine eile den dream céanna, den chineál céanna.
To weed out the incompetents, an dream neamhéifeachtach a scagadh ón gcuid eile.
He belongs to the inner circle, duine den dream ard é.
He married beneath him, chuaigh sé i gcleamhnas le dream nár dhual dó.
Some person or persons unknown, duine nó dream anaithnid.
Select party, dream beag ar leith.
We scattered, some one way, some another, scaramar, dream soir agus dream siar.
I am not one of those people who believe all they hear, ní duine den dream sin mé a chreideas a gcloiseann siad.
They who . . ., na daoine a . . ., an dream, an mhuintir, a ...
They who are fortunate, an dream a bhfuil an t-ádh orthu.
To what party do you belong? cén dream a bhfuil baint agat leo?
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht