Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: de · dhe · dua · duel · duet
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh due »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
due1 . 1 a. a (Of debt, bill) Iníoctha, dlite. Bill due on 1st May, bille atá iníoctha, a bhfuil a ré istigh, ar an 1ú Bealtaine. Balance due to us, an fuílleach atá ag dul dúinn. Balance due to us (from Mr. O'Connor), an fuílleach atá againn ar Mhac Uí Chonchúir. Money due to us, to the firm, airgead atá amuigh againn, ag an gcomhlacht. Debts due by us, by the firm, fiacha atá orainn, ar an gcomhlacht. b Dleacht, cóir. The first place is due to him, is dleacht, cóir, an chéad áit a thabhairt dó; is dó atá an chéad áit ag dul. With due care, le haire cheart. After due consideration, tar éis leormhachnamh a dhéanamh. S.a. COURSE1 I, DEFERENCE, RESPECT1 3, LIMB1 5. c (In consequence of) Due to..., toisc, de bharr, de dheasca... It is due to him, eisean faoi deara é, eisean is ciontach leis. What is it due to? cad is bun leis, is ciontach leis? d (Expected) The train is due (to arrive) is due in, at two o'clock, tá an traein le teacht ag a dó a chlog. 2 adv.Due north, east, ó thuaidh díreach, soir díreach.
due2, s. 1 Ceart m, dleacht f -a. To give s.o. his due, a cheart féin a thabhairt do dhuine. He paid his dues, d'íoc sé a fhiacha. 2 pl. Dleachtanna fpl, táillí fpl. Nau: Port dues, dleachtanna calafoirt.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Balance due, (i) fuílleach m fiacha; (ii) fuílleach m fáltais,
Fin: Redemption before due date, fuascailt roimh an dáta,
He claimed his due, d'iarr sé, d'éiligh sé, a raibh dlite dó.
After due consideration of the question, tar éis machnamh cothrom a dhéanamh ar an gceist.
In due course, in am is i dtráth.
With all due deference to you, to your father, i gcead duit, do d'athair.
After due deliberation, tar éis domhainmhachnaimh.
Ferry dues, táillí farantóireachta.
Honour where honour is due, an ceart choíche.
Be it said with all due modesty, agus ní ag déanamh mórtais atá mé.
It was in (a) great part due to the weather, an aimsir ba mhó ba chúis leis.
Pier dues, dleachtanna fpl poirt.
Pilotage (dues), dleacht m píolótaíochta.
Oil and vinegar in due proportion, ola agus fínéagra i gcoibhneas le chéile.
To do sth. without due reflection, rud a dhéanamh gan machnamh.
With all due respect (to you), i gcead duitse.
It shall be done in due season, déanfar é in am trátha.
To each one his due share, a cheart, a chion, a thabhairt do gach duine.
Nau: To sail due south, cúrsa a sheoladh ó dheas.
In due time and place, in am agus i dtráth san ionad ceart.
With all due respect to you, i gcead duitse.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht