Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: kindle · kingly · kind · unkindly · windy
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh kindly » agus kind »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
kindly1, adv. See KIND2 .
kindly2, a. a Cineálta, lách, séimh. b (Aimsir) shéimh; (talamh) torthúil, soshaothraithe.
kind2, a. 1 Carthanach, cineálta, lách. To give s.o. a kind reception, fáilte charthanach a chur roimh dhuine. Give him my kind regards, beir mo bheannacht chuige. S.a. REGARD1 3. To be kind to s.o., bheith lách le duine. It was very kind of him, ba chineálta an mhaise dó é; ba lách uaidh é. Be so kind as to . . ., ar mhiste leat . . .; le do thoil ... 2 (Of metals, etc.) Cineálta, somhúnlaithe.   kindly, adv. Go carthanach, etc. He spoke very kindly of you, labhair sé go maith ort. He is kindly disposed towards me, tá dáimh aige liom. Will you kindly...? ar mhiste leat...; le do thoil...? Com: Kindly remit by cheque, cuir seic chugainn le do thoil. I thank you kindly, táim fíorbhuíoch díot. To take sth. kindly, rud a ghlacadh i bpáirt mhaitheasa. I would take it kindly if. . ., bheinn an-sásta dá . . .
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is of a kindly disposition, duine lách é.
To have kindly feelings towards s.o., dáimh, lé, a bheith agat le duine.
He met with a kindly reception, cuireadh fáilte charthanach roimhe.
Remember me (kindly) to them, beir mo bheannacht chucu.
Abs.Kindly remit, seol (an t-airgead) ar aghaidh le do thoil.
Would you kindly pass me the salt, cuir anall an salann chugam, le do thoil.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht