TORTHAÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Leagan amach simplí
laughter , s . Gáire m . He made us cry with laughter , thug sé na deora linn le neart, le teann, gáire . To be convulsed, to shake, with laughter , bheith sna trithí ag an ngáire . To roar with laughter , scairteadh gáire a dhéanamh . To split, die, with laughter , bheith in arraingeacha ag gáire . I nearly died with laughter , dóbair nár thit an t-anam asam leis an ngáire .
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He chimed in with the laughter , thosaigh sé ag gáirí ar nós na coda eile .
To choke with laughter , a bheith in arraingeacha ag gáirí .
To be convulsed with laughter , bheith in arraingeacha ag gáirí .
He was seized with convulsions of laughter , chuaigh sé in arraingeacha ag gáirí .
To double up with laughter , bheith ins na tríthi gáire .
A fit of laughter , falrach m gáire .
To be in fits of laughter , bheith sna trithí dubha le gáire, in arraingeacha ag gáire .
To go into fits of laughter , dul i dtrithí gáirí .
He gurgled with laughter , bhí sé ag sclugaíl gháire .
To hold one's sides with laughter , bheith in arraingeacha ag gáire .
F : He howled with laughter , baineadh ruabhéic gáire as .
To move s.o. to laughter , fonn gáire a chur ar dhuine .
It raised a storm of laughter , chuir sé an saol ag gáire .
To restrain one's laughter , do gháire a phlúchadh .
Rippling laughter , gáire geala .
Roars of laughter , scairteanna fpl gáirí .
Screams of laughter , rachtanna, tríthí, gáire .
To scream with laughter , scairteadh gáire a dhéanamh .
Shout of laughter , scairteadh m gáire .
Shrieks of laughter , scairteanna fpl gáire .
They shrieked with laughter , bhí gach aon ruabhéic gháire acu .
F : To split your sides (with laughter) , do chroí a chur amach ag gáire .
To stifle laughter , cúl a choinneáil ar an ngáire ; gáire a bhrú fút .
To turn the laughter against s.o ., dóigh mhagaidh a dhéanamh de dhuine .
Uncontrollable laughter , na trithí gáirí .
Unrestrained laughter , gáirí rachtúla .
To burst into uproarious laughter , racht gáire a dhéanamh, pléascadh ag gáire .
He yelled with laughter , rinne sé scairteadh gáire .