Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: price · pride · prime · gripe · péire
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh prize »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
prize1, s. Duais f. He carried off the prize, rug sé an chraobh, an báire, leis. Prize bull, tarbh duaise. To draw the first prize, an chéad duais a fháil.
prize2, v.tr. Tá an-mheas agam ar, is luachmhar liom.
prize3, s. 1 Navy: Éadáil f, creach f; long f éadála. a It is (a) lawful prize, éadáil dhlisteanach é. Prize Court, Cúirt f éadála. 2 F: Amhantar m. éadáil f.
prize4, s. Fórsa m luamháin.
prize5 . 1 v.tr. To prize sth. up, rud a chrochadh, a dhingeadh, aníos le luamhán. To prize a lid open, clár a thógáil le luamhán; an luamhán a oibriú ar chlár (lena thógáil). The box was prized open, dingeadh an bosca ó chéile. 2 v.i. To prize against sth., oibriú mar a bheadh luamhán in aghaidh ruda.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To adjudge a prize to s.o., duais a mholadh do dhuine, a mholadh go dtabharfaí duais do dhuine.
He bore away the prize, rug sé an chraobh leis.
To carry off the prize, an duais a ghnóthú.
To compete for a prize, dul san iomaíocht le haghaidh duaise; cur isteach ar dhuais.
Consolation prize, duais f aitheantais.
To contest for a prize, cur isteach ar, dul san iomaíocht ar, dhuais.
To get the prize, an duais a bhaint amach, a ghnóthú.
Good-conduct prize, duais ar dhea-iompar.
Hard-won prize, duais cheannaithe, shaothraithe go maith.
The prize goes to her who . . ., beidh an duais le fáil ag an té, ag an gcailín, ag an mbean, a ...
The prize goes to him who . . ., beidh an duais le fáil ag an té a . .
F: To land a prize, duais a bhaint amach.
Sch: Prize for meritorious work, duais dhúthrachta.
To struggle for the prize, bheith ag coimhlint faoin duais.
Whichever of you comes in first gets the prize, cibé duine agaibh is túisce a thiocfas isteach is é gheobhas an duais.
He won the prize, bhain sé, ghnóthaigh sé, an duais.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht