Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: cut up · put-up · hunt up · puff up · pull up
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh put up »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
put up, v.tr. 1 a Ardaím, cuirim suas, crochaim; osclaím (scáth báistí). (Of prisoner) To put up one's hands, do lámha a chur in airde. To put up one's hair, curca a dhéanamh de do ghruaig. b Cuirim (fógra, etc.) in airde. 2 Ven: Dúisím (géim). 3 Ardaím, daoirsím (praghas). To put up the price of flour, an plúr a ardú. 4 Cuirim suas, ofrálaim (paidir); cuirim (achainí) isteach. 5 To put up a candidate, iarrthóir a chur ar aghaidh. v.i. (Of candidate) To put up for a seat, cur isteach ar shuíochán; dul ar aghaidh faoi chomhair suíocháin. 6 To put sth. up for sale, rud a chur ar an margadh, ar díol. 7 To put up the money for an undertaking, an t-airgead a sholáthar do ghnó. 8 Pacálaim, cuirim i dtaisce (éadach i mbosca, etc.). Com: This cream is put up in cans, i gcannaí a chuirtear an t-uachtar seo. 9 Cuirim (mo chlaíomh) i dtruaill. 10 To put up a stout resistance, tú féin a chosaint go cróga. S.a. FIGHT1 2. 11 a Tugaim lóistín, bheith istigh, do dhuine. v.i. To put up at a hotel, fanacht i dteach ósta; dul ar lóistín i dteach aíochta. b Cuirim (carr) isteach; cuirim (capall) ar stábla. 12 Abs. To put up with sth., rud a fhulaingt; cur suas le rud. 13 a To put s.o. up to sth., fios scéil a thabhairt do dhuine; duine a chur ar an eolas. b To put s.o. up to sth., to do sth., duine a spreagadh chun ruda, chun rud a dhéanamh. 14 Déanaim, tógaim (teach); tógaim (dealbh, etc.).
put-up, attrib.a. F: A put-up job, gnó a bheartófaí roimh ré; gnó caimiléireachta.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To put sth. up to, for, auction, rud a chin ar ceant, a cheantáil; ceant a chur ar rud.
To put up, publish, the banns, pósadh a fhógairt.
To put work up to contract, tairiscintí conartha a iarraidh ar obair.
To put up a good fight, an fód a sheasamh go maith.
To put up a statue in honour of s.o., leacht a thógáil le hurraim do dhuine.
P: To put s.o.'s monkey up, fearg a chur ar dhuine.
Sp: To put up a good performance, cruthú go maith.
To put up a prayer, to offer prayer, paidir f a rá.
Sp: To give, put up, a purse, duais airgid a thairiscint.
To put s.o. up to the ropes, duine a chur ar an eolas.
F: We can put up our shutters, tá sé chomh maith againn éirí as.
P: To put one's watch up the spout, d'uaireadóir a chur i ngeall.
To put up a stout resistance, tú féin a chosaint go cróga.
Put it close up to the other one, fág le taobh an chinn eile é.
To give s.o. a wrinkle, to put s.o. up to a wrinkle, cogar a chur i gcluais duine.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht