Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: right · righte · aright · bright · fright
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é rights de: right »
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
My rights (as) against the Government, mo cheartsa os coinne an rialtais.
He asserted his rights, bhain sé a cheart amach.
Assertion of rights, éileamh m ceart.
To attack s.o.'s rights, cur isteach ar cheart duine.
By rights, leis an gceart a dhéanamh.
Civil rights, cearta saoránaigh.
To encroach upon s.o.'s rights, cúngracht f a dhéanamh ar chearta duine.
Encroachment upon s.o.'s rights, cúngrú ar chearta duine.
To enforce rights, cearta a bhaint amach.
Film rights, cearta scannánaíochta.
To infringe upon s.o.'s rights, cur isteach ar chearta duine.
To invade s.o.'s rights, baint de chearta duine.
Invasion of s.o.'s rights, baint f de chearta duine.
To keep s.o. out of his rights, a cheart a choinneáil ó dhuine.
I maintain my rights, seasaim mo chearta.
Maintenance of my rights, cosaint f mo chirt, seasamh mo chirt.
Mineral rights, ceart m mianra.
Patent-rights, cearta paitinne.
Personal rights, cearta an duine.
Without prejudice (to my rights), gan dochar (do mo chearta).
Priority rights, cearta mpl tosaíochta.
Proprietary rights, cearta mpl dílseánaigh.
Fin: Shares that rank first in dividend rights, scaireanna a bhfuil tosaíocht díbhinne acu.
Publ: All rights reserved, gach ceart ar cosaint.
Jur: Restitution of conjugal rights, athghéilleadh cearta pósta.
By rights, le ceart.
He is within his rights, tá sé sa cheart; tá gach ceart aige.
To set things to rights, rudaí a chur i gceart.
He did not know the rights of the case, ní raibh fios aige cá raibh ceart ná mícheart sa chúis.
I want to know the rights of it, ba mhaith liom dul go bun an scéil.
The serial rights of a book, ceart srathaithe leabhair.
Our several rights, cearta gach duine ar leith againn.
Sovereign rights, cearta ceannasacha.
To trench (up)on s.o.'s property, s.o.'s rights, bheith ag brú cúngrachta ar sheilbh, ar chearta, duine.
To trespass on s.o.'s rights, cearta duine a shárú; buannaíocht f a imirt ar chearta duine.
To usurp (up)on s.o.'s rights, duine a chur as a cheart.
To vindicate one's rights, do chearta a sheasamh.
To withhold his rights from s.o., a chearta a cheilt ar dhuine.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht