Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: set-up · sew up · sit up · set upon · step up
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh set up » agus set-up »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
set up1, I v.tr. 1 a Suím (rud), socraím (rud) ina áit. b Tógaim (leacht); cuirim (cuaille) i dtalamh; ardaím, crochaim (bratach); cuirim (inneall) le chéile. c Typ: Cuirim suas (cló), cuirim (lámhscríbhinn) i riocht cló. 2 Ardaím (duine); tugaim céimíocht do (dhuine). F: That is what will set you up, is é do bhuaic é. 3 a Fothaím (creideamh). b Cuirim (scoil, etc.) ar bun. To set up one's abode somewhere, cónaí a dhéanamh in áit éigin. S.a. HOUSE1 1. c Food that sets up irritation, bia a dhéanann adhaint ar an ngoile. d To set up a king, rí a chur i réim. e To set s.o. up in business, gnó a bhunú do dhuine; duine a bhunú i ngnó. f To set s.o. up as a model, duine a lua mar dhea-shampla. To set up ridiculous pretensions, mórtas tóin gan taca a dhéanamh. To set up a claimant to the throne, éilitheoir ar an gcoróin a chur ar aghaidh. 4 To set up a shout, scairt a ligean. 5 Cuirim brí i (nduine). This medicine will set you up, cuirfidh an cógas seo ar do bhoinn thú. II v.i. 1 To set up in business, dul i gceann gnóthaí. 2 v.i. & pr. To set (oneself) up as a writer, a chur i gcéill gur scríbhneoir thú.
set up2, a. Well set up fellow, ógánach daingean. Well set up girl, cailín dea-chumtha.
set-up, s. 1 Leagan m amach, cúrsa m, gnóthaí mpl. 2 Mec: Rivet set-up, suíochóir m seamanna.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The cat set up its back, tháinig colg ar an gcat.
F: He set up his bristles, chuir sé cuil, colg, air féin.
To set up in business as a grocer, siopa grósaera a chur ar bun.
To set up a claim, éileamh a chur chun cinn.
He is setting up for a man of consequence, tá sé ag iarraidh boc mór a dhéanamh de féin.
To set up house, dul i gcionn tí.
To set up housekeeping, dul i gcionn tí.
He was setting up for a person of importance, bhí sé ag cur i gcéill gur dhuine mór é.
He was not long in, about, over, setting up a ladder, ní raibh aon mhoill air dréimire a chur ina sheasamh.
Set up in twelve-point (body), curtha suas i ndá phointe dhéag.
To make, set up, a protest against sth., cur in aghaidh ruda; agóid a chur ina suí in aghaidh ruda.
Setting up housekeeping, dul i gceann tí.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht