TORTHAÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Leagan amach simplí
town , s . 1 Baile m (mór) . Country town , baile m tíre , tuaithe . 2 a To live in town , cónaí sa chathair . A man about town , ceaibilíor m cathrach . b He is out of town , tá sé faoin tír, faoin tuaith . 3 Town water supply , cóir uisce an bhaile . Town residence , cónaí, teach (cónaithe) cathrach, sa bhaile mór . Town life , saol an bhaile mhóir, na cathrach .
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Dingle, a small town in Kerry , An Daingean, baile beag i gCiarraí .
The hills (round) about the town , na cnoic timpeall an bhaile .
Hovering above the town , ag foluain os cionn an bhaile .
The activity of a large town , oibriú m , fuadar m , baile mhóir .
The whole town was agog , bhí an baile go huile ar fuaidreamh .
The approach to the town , an bealach isteach chun an bhaile .
To take, carry, a town by assault , baile a bhaint amach d'ionsaí .
That kept me away from town , sin an rud a choinnigh as an gcathair mé .
The back streets of the town , cúlsráideanna an bhaile mhóir .
The hills that back the town , na cnoic atá ar chúl an bhaile .
To billet troops on s.o., in a town , saighdiúirí a chur ar coinmheadh, ar billéad, ag duine, i mbaile .
Border town , baile teorann .
Burning town , baile trí thine .
He is the by-word of the town , tá sé ina sceith béil ag an mbaile .
Capital town, s . capital , príomhchathair f -rach ; ceannchathair f .
Cathedral town , baile m ardeaglaise , baile easpaig .
To make the circuit of the town ., dul timpeall an bhaile mhóir ; cuairt an bhaile mhóir a thabhairt .
The town was clear of the enemy , bhí an namhaid glanta leo as an mbaile .
To come up to town , teacht chun an bhaile mhóir .
Town-council, city-council , comhairle baile .
County town , príomhbhaile contae .
Public crier, town-crier , bolscaire m poiblí .
To do a town, a picture-gallery , cuairt a thabhairt ar bhaile, ar áiléar pictiúr .
The fortress dominates the town , tá an dún go hard os cionn an bhaile .
He went down town , chuaigh sé isteach sa bhaile mór .
He is down town , tá sé istigh sa bhaile mór .
You are the envy of the town , tá an baile go léir ag éad leat .
To fence a town (about, round) with walls , ballaí a thógáil thart ar bhaile .
The whole town was in a state of ferment , bhí coipeadh ar mhuintir an bhaile go léir .
The town was in a state of fermentation , bhí muintir an bhaile uile an-chorraithe .
To put the town to fire and sword , faobhar agus tine a thabhairt don bhaile .
The town was forced to capitulate , b'éigean don bhaile géilleadh .
Frontier town , baile teorann .
The town is full of people , tá an baile dubh le daoine .
To be in garrison in a town , bheith ar garastún i mbaile .
To garrison a town , (i) garastún m a chur i mbaile ; (ii) (of troops) garastún baile a sheasamh .
The town was gay with many lights , ba thaibhseach é an baile faoi iomad soilse .
A thick fog hangs over the town , tá ceo dlúth os cionn an bhaile .
Town house , teach sa bhaile mór .
To be in town , bheith sa chathair .
The inconvenience of living so far from town , a aistreánaí atá sé bheith i do chónaí chomh fada sin ón gcathair .
The inducements of a large town , tarraingt an bhaile mhóir .
Town lying in a plain , baile atá suite ar mhachaire .
I had, took, a look round the town , chuas ag féachaint an bhaile .
Manufacturing town , baile mór m déantúsaíochta .
Maritime town , baile m cuain .
Near the town , in aice an bhaile .
In the neighbourhood of the town , lámh leis an mbaile mór .
In the town and in its neighbourhood , sa bhaile mór agus sa chomharsanacht .
The neighbouring town , an baile lámh linn (leis, etc .