Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: stick at · stick on · stick · stick out · stick-on
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
D’~ an t-ainm di, the name stuck to her.
Tá sé ~ ann féin, he is stuck-up, he speaks to nobody.
Cipíní, clocha, a bhailiú, to gather sticks, stones.
Ghreamaigh sé dom mar a bheadh ~ ann, he stuck to me like a leech.
An ~ a thabhairt do dhuine, to beat s.o. with a stick.
Bata a bheartú ar dhuine, to threaten s.o. with a stick.
~ a chur ar bhata, to point, sharpen, a stick.
Bata, peann luaidhe, féasóg, a bhiorú, to point a stick, a pencil, a beard.
~ a chur i rud, to stick a pin in sth.
~ a chruinniú, to gather sticks, kindling.
Cheangail a theanga dá charball, his tongue stuck to his palate.
Thug mé a cheart den bhata dó, I took the stick to him as he deserved.
Bain do chipín, cut your stick, get ready to go.
Cloí leis an obair, to stick to the work.
Bata a chúbadh, to bend a stick.
Ná tréig do chara ar do chuid, don’t forsake a friend for gain, stick to your principles.
Ucht a chur ort féin, to stick out one’s chest.
An ~ a sheasamh, to stay the course, to stick it out.
Tá sé ~ dá ghnó, he sticks to his business.
Chuir sé an scian go cuid a dhoirn ann, he stuck the knife to the haft in him.
Bheith faoi dhraoib, sáite sa ~, to be covered with mud, stuck in the mud.
Bheith i n~, to be caught on a cliff-face, on a ledge; to be stuck, in a difficulty.
Níor fhág sé amach mé i rith an lae, he stuck to my side all day.
~acht ar aon scéal amháin, to stick to one story.
Cloí leis an bh~, to stick to the truth.
Bhí sé fuaite don talamh, he was stuck to the ground, unable to move.
Ghlean an t-ainm de, the name stuck to him.
Rud a ghreamú (de rud), to stick sth. (to sth.).
Ghreamaigh sé díom, ionam, ar feadh an lae, he stuck close to me all day.
~ brollaigh, loop in pannier to hold release-stick.
Cipíní, lampa, tine, a ~adh, to light sticks, a lamp, a fire.
~ de mhaide a thabhairt do dhuine, to strike a person with a stick.
~ an t-ainm de, the name stuck to him.
Duine a ~adh, to take the stick to, trounce, s.o.
~ de bhata a thabhairt do dhuine, to wallop s.o. with a stick.
~ fosaithe, stick to lean on, prop.
Bheith sáite sa ~, to be stuck in the ashes, to be a sit-by-the-fire.
Duine a phoiteadh le maide, le do mhéar, to poke s.o. with a stick, with one’s finger.
~ (de bhata) a thabhairt do dhuine, to give s.o. a trouncing (with a stick).
Scian a shá i nduine, to stick a knife in s.o.
Muc a shá, to stick a pig.
Sáite sa chlais, sa díog, stuck in the trench, confined to drudgery.
Bata a ~adh, to whittle a stick.
~ a chur i maide, to notch a stick.
Maide a ~adh, to whittle a stick.
Bata a shnoí, to whittle a stick.
Thosaigh an ~ eatarthu, they got stuck into, started to give out to, one another.
~ (de bhata, d’fhuip) a bhualadh ar dhuine, to strike s.o. heavily (with a stick, a whip).
Le ~ a bheith sáite sa chlúid, compared to being stuck in the corner.
Má théim i gceann bata oraibh, if I take the stick to you.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht