PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ na hoíche, the night air.
An t-~ os ár gcionn, the air above us.
Léim a thabhairt (in airde) san ~, to jump into the air.
Thuas, in airde, san ~, up in the air.
Amuigh faoin ~, outdoors, in the open air.
Ag déanamh aeir dóibh féin, taking the air, enjoying themselves.
Aer ~ na maidine, the crisp air of the morning.
3. ~ amach faoin spéir, tír, get out into the open air, country.
Caisleáin óir, sunset clouds; castles in the air.
Tá a cheann san aer, sa spéir, aige, he holds his head (high) in the air.
Ag siúl go ~, walking with head in the air.
Ar a chroibh in airde, with his paws in the air, on his back.
Na ceithre ~e (aer, uisce, tine, talamh), the four elements (air, water, fire, earth).
San aer ~, in the air above.
1. Éin na spéire, birds of the air.
~ an aeir, na spéire, the birds of the air.
Éirí de léim (san aer), to jump up (into the air).
Éirí san aer, to rise into the air.
Amharc na tíre, aer na maidine, a fháil, to get a view of the country, the morning air.
Ní raibh ~ as an aer, the air was perfectly still.
Ar ~ san aer, floating about in the air.
Dá mbeadh an ~ agam, if I knew the air.
Ghabh sé an liathróid san aer, he caught the ball in the air.
An ghaoth a ligean trí rud, to let the air penetrate, to ventilate, sth.
Tá an fharraige ~, the sea air sharpens the appetite.
Bhain an fhearthainn an ghoimh as an spéir, the rain took the keenness out of the air.
In ~ na tíre, an aeir, in the centre of the country, in mid-air.
~ san aer, sa spéir, up in the air, in the sky.
Ó ~ go huachtar an domhain, an aeir, from all regions of the earth, of the air.
Ag iomramh an aeir, (rhythmically) beating the air.
~ amach an ghal, an t-aer, let the steam, the air, escape.
Thug sé an ~ air féin, he took to the open country; he went out into the open air.
Is é an t-aer ~ iompartha na fuaime, air is the medium of sound.
Tá ~ sneachta air, there is a feeling of snow in the air.
Tá an sliabh ~, the mountain air induces hunger.
Ar an ~, on the radio, on the air.
Tá ~ fhuar air, there is a cold nip in the air.
An t-aer a ~eadh as rud, to let the air out of sth.
Níl an ~ agam, I don’t know the air.
Ní raibh ~ as aer, there was not a stir in the air.
Ag ~ ar an aer, le gaoth, floating through the air, down the wind.
Rud a chaitheamh (in airde, suas) sa ~, to throw sth. up in the air.
~ na hoíche, the night sky; the night air.
Amuigh faoin ~, under the open sky, out in the open air.
An t-aer a shuaitheadh, to disturb the air.
~ an leaba duit féin, air the bed for yourself.
Tá an t-aer ~ sa seomra seo, the air is heavy in this room.
~ an aeir, na spéire, the upper air.
Crochta ar ~ an aeir, hanging in the upper air.