Home New English–Irish Dictionary » NEID »
Search for a word in Irish or English.
Similar words: headed · thread · bedhead · heated · redhead
Start A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
PHRASES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ mhairbh, dress for the dead.
~acha na marbh, na bhfíréan, the souls of the dead, of the just.
Tá an fharraige ina ~, the sea is dead calm.
Ag guí ar son na m~ agus na marbh, praying for the living and the dead.
Ní chuirfidh mé ~ ar na mairbh, I will not gainsay the dead.
Is úr iad broibh go Nollaig, the dead season really begins at Christmas.
An bhuíon is mó, the majority, the dead.
Na mairbh a chaoineadh, to mourn, lament for, the dead.
Tá an fharraige ina ~, the sea is dead calm.
~a na marbh, the bones of the dead.
Níl ~ ann, there is not a squeak out of him, he is dead to the world.
Níl ~ an tsagairt ann, he will be dead before the priest comes.
Na mairbh a chuimhneamh, to remember, pray for, the dead.
~ a dhéanamh, to lament (as for the dead); to cry excessively.
Dá mba dhual do na mairbh a bheith beo, if it were possible for the dead to live.
A chuirfeadh ~a an earraigh ar gcúl, which would bring dead things to life in the spring.
Éirí ó mhairbh, to rise from the dead.
Guí fhairsing ar son na marbh, a general prayer for the dead.
Tá sé in áit na ~ anois, he is [’in the place of truth’ now, gone to his judgment, dead.
2. ~ dubh na bliana, the dead of winter.
Na ~a dubha, the short dark days in dead of winter.
Ag gol ar na mairbh, os cionn na marbh, weeping over the dead.
Ag guí le hanamacha na marbh, praying for the souls of the dead.
I gcuimhne na marbh, in memory of the dead.
Paidir le hanamacha na marbh, a prayer for the souls of the dead.
~ na marbh, the book of the dead.
Bhí an fharraige ina ~, the sea was dead calm.
Paidir i leith na marbh, a prayer for the dead.
Bhí ~ na gaoithe orainn, the wind was dead against us.
~ na marbh, the ashes of the dead.
Na mairbh a adhlacadh, to bury the dead.
Éirí ó mhairbh, to rise from the dead.
Béic a dhúiseodh na mairbh, a thógfadh na mairbh as an uaigh, a shout that would wake the dead.
Am ~, uair mharbh, na hoíche, the dead (hour) of night.
Más maith leat do mholadh faigh bás, panegyrics are for the dead.
~ mairbh, panegyric for deceased person; praise for the dead.
Tá sé ina chnap gan mhothú, he is an insensate heap, he is dead to the world.
Mhúsclódh sé na mairbh, it would waken the dead.
~ na marbh, office for the dead.
Tá ~ ar an bhfarraige, the sea is dead calm.
~ reilige, violation of graveyard; violation of the memory of the dead; violent upheaval.
Ag déanamh ~ do na mairbh, abstaining from work out of respect for the dead.
Bhí siad mar a ~feadh sé as a bhéal iad, they were the dead spit of him.
~ na marbh, the (host of the) dead.
6. Tá an duine bocht ~, the poor fellow is at rest, dead.
~ an duine mhairbh, the dead man’s apparition.
Níl ~ san fharraige, the sea is dead calm.
Bíonn ~ le muir ach ní bhíonn ~ le huaigh, all may return but the dead.
Tiomnaithe do na mairbh, sacred to the dead.
Thógfadh sé na mairbh as an uaigh, it would raise the dead from their graves.
About this website | How to use this website | Feedback | Accessibility | Plugins and widgets | Website App | Grammar Wizard | News