TORTHAÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Leagan amach simplí
sorrow 1 , s . Brón m , cumha m , léan m . To be sorrow-stricken , bheith croíbhrúite, faoi bhrón . To my sorrow! mo léan! mo chreach!
sorrow 2 , v .i . Táim faoi bhrón, faoi mhairg ; déanaim brón, cumha . To sorrow over, at, about sth ., bheith buartha faoi rud . To sorrow after s.o ., cumha a bheith ort i ndiaidh duine . He was sorrowing after it , bhí caitheamh ina dhiaidh aige .
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He drained the cup (of sorrow) to the dregs , d'fhulaing sé céasadh an tsaoil .
Deep sorrow, despair , trombhuairt f , trom-éadóchas m .
She made a great display of sorrow , chuir sí cumaí na buartha móire uirthi féin .
He drowned his sorrow in drink , chuir sé cuimhne a bhuartha as a cheann leis an ól .
I feel for, with, him in his sorrow , goilleann a bhuairt orm .
Grievous sorrow , goin chroí, treighid f .
A heavy sorrow hung over the people , bhí an slua faoi bhrat bróin .
Heart-felt sorrow , brón ó chroí .
To lighten a sorrow , maolú ar bhrón .
To take s.o.'s mind off his sorrow , cian a thógáil de dhuine .
There was a note of sorrow in his voice , bhí meacan m an bhróin ina ghlór .
Overcome with, by, sorrow , cloíte ag an mbrón .
He put on a semblance of sorrow , chuir sé cuma an bhróin air féin .
Sorrow shaded his face , bhí smúit an bhróin ar a ghnúis .
To sympathize with s.o. (in his sorrow, etc.) , (i) comhbhrón a dhéanamh le duine ; a bhrón a chású le duine ; (ii) trua a dhéanamh do dhuine .
To my sorrow , ar an drochuair dom féin .
To unburden one's sorrows to s.o ., do scéal bróin a ligean le duine .
F : Weighed down with sorrow , cloíte faoi bhrón .