ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
We must put in an appearance, caithfimid sinn féin a thaispeáint.
As it is we must. . ., mar atá an scéal caithfimid. . .
(Just) as we did last year, so we must do now, an rud a rinneamar anuraidh, is é a chaithfimid a dhéanamh anois arís.
As you make your bed so must you lie on it, mar a chóirigh tú do leaba caithfidh tú luí uirthi.
(You must) never look a gift-horse in the mouth, ná lochtaigh an rud a gheobhas tú in aisce.
I must manage as best I can, caithfidh mé teacht i dtír chomh maith agus thig liom.
F: We must make a move, caithfimid bheith ag imeacht.
There's a knock, it must be the doctor, tá bualadh ag an doras, is é is dóiche gurb é an dochtúir é.
I must have made a mistake, ní foláir nó gur dul amú a bhí orm.
As we were starting what must he do but cut his finger, nuair a bhíomar ag imeacht céard deir tú leis a ghearr a mhéar! céard a dhéanfadh sé ach a mhéar a ghearradh!
Motor cars must proceed at a moderate speed, imíodh na gluaisteáin go réidh; bíodh siúl measartha faoi na gluaisteáin.
I must make a push to get it done, caithfidh mé leagan orm féin lena chríochnú.
When at Rome you must do as the Romans do, fág an tír nó bí san fhaisean.
I must have a shave, (i) caithfidh mé mé féin a bhearradh; (ii) theastódh bearradh uaim.
The child must be a great trouble to you, caithfidh sé go gcuireann an páiste go leor as duit.
As we will the end we must will the means, más toil linn an chríoch caithfimid toiliú leis na dóigheanna.