Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: amuse · must · amús · mast · smut
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bharúil mé féin gur le dream tincéirí é, I concluded that it must have belonged to a crowd of tinkers.
~fidh (sé) go raibh deifir orthu, they must have been in a hurry.
Níl aon bhanna nach dtagann a dháta, there must always be a day of reckoning.
Cé gur beag díol ~ caithfidh sé a sholáthar, ‘little as a wren needs it must gather it’, even the smallest necessities of life have to be provided for.
Más ~ an lá tig an oíche, everything must come to an end.
Caithfidh mé an máistir a fheiceáil, I must see, have an interview with, the master.
Ní ~ nó ba bhreá an fear é, he must have been a fine man.
Ní ~ nó gur dearmad a bhí ann, it must have been a mistake.
Ní ~ liom nó tá deifir air, I think he must be in a hurry.
Ní buanaí go faobhar, a reaper must (be able to) sharpen his blade.
Tá a ~ i ngach mias aige, he must have a hand in everything.
An ~ a chóirigh sé dó féin luíodh sé uirthi, as he has made his bed so he must lie on it.
Nach é atá ~ta agat! You must think a lot of it!
Bíonn dhá dtrian ~e ar fhear fógartha, he who calls a quarrel must take two-thirds of the blame.
Caithfidh mé ~ a chur ar an teach, I must do a bit of thatching on the house.
Caithfear ~ a chur ar an obair seo, (i) there has to be a limit to this work, (ii) we must get on with this job.
Caithfear teacht leis an saol, we must take the world as we find it.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht