TORTHAÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Leagan amach simplí
coal 1 , s . a Gual m . b Cloch ghuail, píosa m guail . Live coal , smeachóid f , sméaróid f . F : Carrying coals to Newcastle , ag tabhairt liúdar go Toraigh ; ag cuimilt saille de thóin na muice méithe . To heap coals of fire on s.o.'s head , maith a dhéanamh do dhuine in aghaidh an oilc . To haul s.o. over the coals , casaoid, cíorláil, a thabhairt do dhuine .
coal 2 , v .tr . Riaraim (long) le gual .
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Coal belt , stráice guail .
Burning coals , sméaróidí dearga .
Cob(-coal) , cnap m , cloch f guail .
Engine that consumes a ton of coal per hour , inneall a ídíos tonna guail san uair .
Dead coal , aibhleog dhóite .
That stove eats up the coal , déanann an sorn san slad ar an ngual .
Fat coal , gual bitiúmanach .
Fuels manufactured from coal , ábhar tine a déantar den ghual .
Lighting gas, coal gas , gás guail .
To heave coal , (i) gual a tharraingt ; (ii) gual a chartadh .
To hew coal , gual a bhaint .
Attrib. House coal , gual teallaigh .
His hands are ingrained with coal-dust , tá deannach an ghuail greamaithe ina dhá láimh .
Live coals , sméaróidí fpl (dearga), gríosach f (dhearg) .
Min : To mine (for) coal , tochailt ar lorg guail .
Com : Nut coal, nuts , gualchnónna .
Ind : To recover by-products from coal , fothorthaí guail a shaothrú .
To replace coal by oil , ola a oibriú in ionad guail .
Sack of coal , mála guail .
Coal-scoop , (i) sluasaid guail ; (ii) buicéad m guail .
Coal shoot , feadán m guail .
To shoot coal into a cellar , gual a theilgean isteach i siléar .
To stock a house with coal , stór guail a chur isteach i dteach .
Coal titmouse , meantán dubh .