Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
decent
decentralization
decentralize
deception
deceptive
dechristianize
decibel
decide
decided
deciding
deciduous
decigram
decilitre
decimal
decimalize
decimate
decimation
decimetre
decipher
decipherable
decision
decisive
deck
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
decide »
decide. 1 v.tr. a Réitím (fadhb, bruíon); socraím (ceist); tugaim breithiúnas ar (chúis achrainn). b Socraím. Nothing has been decided yet, níl aon socrú déanta fós, níor beartaíodh aon rud fós. c To decide s.o. to do sth., a chur ina luí ar dhuine rud a dhéanamh. d To decide to do sth., socrú, cinneadh, ar rud a dhéanamh. It was decided to await his reply, socraíodh go bhfanfaí le freagra uaidh. I have decided what I shall do, tá socair agam, tá m'intinn socraithe, ar an rud a dhéanfad. 2 v.i. To decide (up)on sth., beartú, socrú, ar rud. To decide upon a day, ainm a chur ar lá, lá a cheapadh. He decided against me, thug sé breith i m'aghaidh.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
It will be decided by the arbitrament of war, cogadh a shocrós é.
It belongs to me to decide it, agamsa atá a shocrú.
They are quite decided about going there, tá siad meáite go daingean ar dhul ann.
In a decided tone, de ghlór daingean dearfa.
A decided refusal, eiteachas glan.
A decided difference, difríocht shoiléir.
The deciding game, báire m na fola.
To decide in favour of s.o., in s.o.'s favour, breith a thabhairt i bhfabhar duine.
It is not for me to decide, ní liomsa cinneadh ar chomhairle.
The odd game, the deciding game, cluiche na fola.
It was decided that the action would not lie, cinneadh nach raibh ábhar cúise ann, nach bhféadfaí an cúisiú a dhéanamh.
The judge may decide..., ag an mbreitheamh atá sé le socrú...
It rests with France to decide, ag an bhFrainc atá a shocrú.
To decide on the retention of sth., cinneadh ar rud a choimeád, a choinneáil.
He has very decided views on the subject, tá sé an-stóinsithe ina thuairimí faoin gceist.
What you'll do tomorrow will decide the matter, an rud a dhéanfas tú amárach, is é a shocrós an scéal.
