Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: difficult · faculty
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh difficulty »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
difficulty, s. Deacracht f. 1 Work of some difficulty, obair achrannach go maith. There will be no difficulty about doing that, ní aon dua an méid sin a dhéanamh. The difficulty is to . . ., is é an deacracht atá ann . . . Without any difficulty, gan stró. With great difficulty, le dua mór. 2 Constaic f, fadhb f. You'll have difficulty in doing it, beidh sé air agat a dhéanamh. I see no difficulty about it, ní léir dom aon deacracht sa scéal. To raise, make, difficulties, constaicí a chur sa bhealach. 3 Cruachás m, sáinn f. To be in a difficulty, bheith i dteannta, i gcruachás, san fhaopach. Pecuniary difficulties, géibheann m, éigean m, airgid. To get out of one's difficulties, teacht as an sáinn, as an ngéibheann. He knows how to get out of a difficulty, fág faoi é teacht as gábh, as gaiste.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
If that is all (the difficulty), mura bhfuil ann ach sin.
Another difficulty arose then, ansin tháinig achrann eile sa bhealach.
Method attended by great difficulties, dóigh a bhfuil deacracht mhór ag baint léi.
He is beset with difficulties, tá deacrachta ar gach taobh de.
He was confronted with many a difficulty, tháinig go leor deacrachtaí sa bhealach air.
To cope with a difficulty, an ceann is fearr, an lámh in uachtar, a fháil ar dheacracht.
To deal with a difficulty, fadhb f a réiteach.
He found some difficulty in doing it, chuaigh sé roinnt deacair air, leis, é a dhéanamh.
To get out of a difficulty, teacht as cruachás.
To grapple with a difficulty, dul chun spairne le deacracht; dul in achrann deacrachta.
I am hedged in, hedged about, with difficulties, tá bealach achrannach ar gach taobh díom.
Difficulties are liable to occur, tá dealramh air go mbeidh deacrachtaí ann.
To master a difficulty, deacracht a shárú.
He met with difficulties, casadh deacrachtaí ina bhealach.
Pecuniary difficulties, ganntanas m airgid.
Affair that presents some difficulty, gnó a bhfuil deacracht áirithe ag baint leis.
There seems to be some difficulty, tá deacracht éigin ann de réir cosúlachta.
To smooth over difficulties, deacrachtaí a réiteach.
You are up against difficulties, tá bealach aimhréidh romhat.
Difficulty in passing water, stopainn f ar an uisce, tocht m fuail.
To put difficulties in s.o.'s way, bac a chur sa bhealach ar dhuine; constaicí a chur roimh dhuine.
The difficulty with poetry is to read it well, an rud is deacra faoin bhfilíocht, a léamh mar is cóir.
Not without difficulty, ní gan dua.
To wriggle out of a difficulty, éalú as deacracht le lúbaireacht.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht