field1, s.1Páirc f; (cultivated) gort m. aIn the fields, sna goirt, sna páirceanna. The beasts of the field, na hainmhithe allta. bCeantar m, réigiún m, páirc f. Mine field, log m mianach. S.a. GOLD-FIELD, ETC. cMil: Field of battle, machaire m, blár m, catha. To take the field, cath a thosú. Attrib.Field service, seirbhís machaire. 2Cr: Fb: aPáirc f, faiche f. bCr: To place the field, an fhoireann a riaradh. 3Turf: Capaill an ráis (ach an roghachapall); an pháirc. To bet against the field, geall a chur in aghaidh na páirce. On this subject there are already several books in the field, tá a lán leabhar ar an ábhar seo le fáil cheana féin. 4aRéimse m, ceantar m. Field of ice, oighearmhá f. bHer: Clár m, machaire m. 5aLáthair f -reach (oibre); réim f na heolaíochta. Field of conjecture, fairsinge f do bharúla. We have a clear field before us, níl aon bhac romhainn amach. Field study, staidéar m allamuigh. bThere is a great field for..., tá scóip mhór do...; Com: tá margadh mór do ... 6aOpt: Field of vision, réimse m radhairc. bEl.Magn: Raon m (maighnéadach).
field2 . Cr:1v.i.Táim ag ceapadh. 2v.tr.To field the ball, an liathróid a cheapadh.