Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: pass on · pass · pass out · past · pastor
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To go beyond all bounds, to pass all bounds, dul thar fóir ar fad, dul as miosúr.
To bring sth. to pass, rud a thabhairt chun críche. S.a. BEAR2 d.
To pass the budget, glacadh leis an gcáinaisnéis. S.a. BALANCE2 1.
(Past) To go, pass, by, imeacht thart.
To pass censure on the Government, an Rialtas a cháineadh.
A man happened to be passing, d'éirigh d'fhear a bheith ag dul an bealach.
To send, pass, the hat round on s.o.'s behalf, déirc a iarraidh do dhuine.
To take, pass, one's matric, an scrúdú máithreánach a ghnóthú.
F: To go, pass, through the mill, dul faoi na súistí.
To go, pass, out of mind, dul i ndearmad.
To sell the pass, fealladh ar do mhuintir.
A. & Lit: It came to pass, tharla sé; tháinig sé sa saol.
We have come to a pretty pass, is deas an bhail atá anois orainn.
Sch: To obtain a pass, pas m a fháil.
To pass into a room, dul, gabháil, isteach i seomra.
To let s.o. pass, duine a ligean tharat.
To pass (away), imeacht (ar siúl).
To pass into nothingness, imeacht as, dul as.
Rail: To pass a station, dul thar stáisiún gan stad.
To pass a dividend, (an tréimhse a chríochnú) gan díbhinn a íoc.
To pass a headland, ceann tíre a scoitheadh, a chaitheamh.
To pass a test, triail a chur díot, a sheasamh.
To pass an item of expenditure, mír chaiteachais a cheadú.
To pass a dividend of 5%, toiliú ar 5% de dhíbhinn.
Parl: To pass a bill, bille a rith, glacadh le bille.
To pass sth. from hand to hand, rud a chur ó láimh go láimh.
Fb: To pass (the ball), abs. to pass, an liathróid a chur chuig imreoir eile; an liathróid a sheachadadh.
To pass one's hands between the bars, do lámha a chur isteach idir na barraí.
To pass one's hand over sth., rud a chuimilt le do láimh.
Mil: To pass troops (in review), trúpaí a léirbhreithniú.
To pass the spring abroad, an t-earrach a chaitheamh thar lear.
To pass (away) the time, an t-am a chaitheamh, a chur thart.
To pass sentence on s.o., breith a thabhairt ar dhuine.
To pass remarks on s.o., rudaí a rá i dtaobh duine.
To pass along the street, dul síos (suas, siar, etc.) an tsráid.
To pass sth. down from a shelf, rud a shíneadh anuas ó, de, sheilf.
To pass off sth. on s.o., rud a chur, a bhualadh, ar dhuine.
To pass off goods as those of another, earraí a thairiscint i leith is gur le duine eile iad.
To pass sth. off as a joke, rud a ligean amach ar ghreann.
To pass on to a new subject, athrach scéil a tharraingt ort féin.
To pass sth. out the window, rud a chur amach tríd an bhfuinneog.
To pass over a river, dul thar abhainn (anonn).
To pass over sth., rud a scaoileadh tharat.
To pass over to the enemy, dul i leith an namhad.
To pass s.o. over (in making promotion), droichead a dhéanamh de dhuine; dul thar dhuine.
To pass through a country, dul trí thír.
To pass through a door, dul thar tairseach.
To pick s.o. up in passing, duine a thógáil ar d'aistear.
To pass a proof for press, glacadh le profa don chló.
To pass the proofs, cead clóbhuailte na bprofaí a thabhairt.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht