Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: scair · siocair · socaire · socairt · cosair
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
We are agreed about the price, tá an luach socair eadrainn.
Agreed upon, socair.
He had arranged with his son to . . ., bhí sé socair aige lena mhac...
It was arranged that. . ., bhí sé socair go . .., socraíodh go . . .
He has made all arrangements, tá gach aon rud socair aige.
I have decided what I shall do, tá socair agam, tá m'intinn socraithe, ar an rud a dhéanfad.
At ease, socair, suaimhneach.
Even temper, meon socair, suaimhneach.
(To child) Don’t fidget, fan socair.
The date is not yet fixed, níl an dáta socair fós.
It is all fixed up, tá gach aon rud socair.
As good as gold, chomh socair le huan.
To keep quiet, fanacht socair.
To keep a level head, fanacht go socair stuama.
To lie still, fanacht socair.
I have made up my mind on it, tá sé socair i m'intinn agam; tá mé meáite air.
Open question, scéal nach bhfuil socair.
Order! order! socair! socair!
Peaceable man, fear socair suaimhneach.
To keep quiet, fanacht socair, ciúin.
Be quiet! go socair leat!
Life without ruffle, saol socair suaimhneach.
Sp: (To runners) (Get) set! socair!
Set time, uair f atá socair, sprioc-am m.
The terms are settled, tá na coinníollacha socair.
That is settled then, tá an méid sin socair, más ea.
Settled weather, aimsir shocair.
To sit still, suí go socair.
Soft step, coiscéim chiúin, shocair.
Keep steady! ná bog! fan socair!
Steady your hand! coinnigh do lámh socair.
To keep still, fanacht socair.
And so that is settled, agus tá an méid sin socair.
That is understood, tá sin socair.
Uneventful life, saol ciúin, socair.
To listen with calmness, éisteacht go socair.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht