Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
toast-rack
toast-water
tobacco
tobacco-jar
tobacconist
tobacco-pouch
tobacco-shop
to-be
toboggan
tobogganer
Toby
tocsin
to-day
toddle
toddler
toddy
to-do
toe
toe-cap
toe-clip
toed
toe-nail
toff
to-be, s. The to-be, an t-am atá le teacht.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
(Of ship) To be aback, an ghaoth a bheith ina haghaidh.
To be able to do sth., bheith in inmhe, in ann, rud a dhéanamh.
To be uneasy about s.o., bheith imníoch faoi dhuine.
To be about to do something, bheith ar tí rud a dhéanamh.
To be above (all) suspicion, bheith os cionn amhrais.
To be abreast with, of, the times, coinneáil suas le cúrsaí nua-aimseartha.
To be accountable for sth., bheith freagrach i rud.
To be (strictly) accurate . . ., lena rá mar is ceart . . .
(Of official) To be in active employment, Mil: to be on the active list, bheith ar sheirbhís ghníomhach.
a.To be adept in sth., at doing sth., bheith deas, deaslámhach, oilte, ar rud, ar rud a dhéanamh.
Pred: To adjudge s.o. (to be) guilty, duine a fhágáil ciontach.
To be adrift, bheith ar fuaidreamh.
He affects to be an artist, cuireann sé i gcéill gur ealaíontóir é.
To be affianced to s.o., bheith luaite le duine.
I cannot afford to be idle, ní ligfeadh an saol dom a bheith díomhaoin.
Lit: To be afield, (of labourer) bheith sa ghort; (of warrior) bheith i gcogadh.
To be (all) afire with desire to..., bheith ar lasadh le fonn chun...
To be aflame with colour, bheith ar lasadh le dathanna.
To be afloat, bheith ar uachtar.
To be afloat, bheith ag gabháil thart.
F: To be after s.o., sth., bheith sa tóir ar dhuine, ar rud.
To be under age, bheith faoin aois.
To be of (full) age, bheith in aois fir (mná).
To be over age (to do sth.), bheith thar an aois.
To be agog for sth., bheith díbhirceach chun ruda.
To be (all) agog (with excitement), bheith an-tógtha.
To be in the death agony, bheith ag saothrú an bháis; bheith ag tabhairt na gcor.
To be agreed (with s.o.) (on, about, sth.), bheith aontaithe, ar aon intinn le duine (faoi rud).
To be ahead, bheith roimh (long).
To be on the air, bheith ar an raidió.
It's good to be alive, is breá an rud a bheith beo.
He was alleged to be dead, bhí sé in ainm a bheith marbh; bhí sé marbh, má b'fhíor.
He allows it to be true, admhaíonn sé gur fíor é.
He allowed it to be stolen from him, lig sé a ghoid uaidh.
He allowed himself to be led astray by them, lig sé é féin chun aimhleasa ar a gcomhairle.
He has the ambition to be a writer, is é a mhian a bheith ina scríbhneoir.
To be answerable for sth., bheith freagrach as rud.
To be apt at doing sth., bheith oilte, deas, ar rud a dhéanamh.
That argues him to be a coward, sin cruthú nach bhfuil ann ach cladhaire.
To make arrangements to do sth., for sth. to be done, socrú le rud a dhéanamh, go ndéanfaí rud.
To be in the ascendant (of point of ecliptic), bheith sa phointe is airde.
You ought to be ashamed of yourself, ba chóir duit náire a bheith ort.
He asked to be admitted, d'iarr sé a ligean isteach.
To be of assistance to s.o., bheith úsáideach ag duine.
He was assumed to be wealthy, rinneadh talamh slán de go raibh sé saibhir.
To be at work, bheith ag obair, i gceann oibre.
To be at sth., bheith gnóthach le rud.
To be at s.o., bheith ag gabháil do dhuine, beith sáite as duine.
To be deeply attached to s.o., bheith mór le duine.
To be under s.o.'s authority, bheith faoi cheannas duine.
