Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cnocánach
cnocánacht
cnochaire
cnóchoill
cnódhonn
cnoga
cnogaire
cnóire
cnóireacht
cnóite
cnóitín
cnómhar
cnómheas
cnónna
cnósach
cnóshnag
cnóshnáithire
cnota
cnotach
cnotáil
cnú
cnuachaire
Seans gur foirm é cnoic de:
cnoc »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thug sé ~ ar na cnoic, he set out for the hills.
Macalla a bhaint as na cnoic, to get an echo from the hills.
~ cnoic, sléibhe, top of hill, of mountain.
~ cnoic, base of hill.
~tar na daoine ar a chéile (ach ní chastar na cnoic ná na sléibhte), it is a small world (if one moves around).
~ cnoic, crest of hill.
~ cnoic, toinne, crest of hill, of wave.
~ cnoic, claí, bóthair, side of hill, of fence, of road.
Ná cuir chun cnoic é, don’t drive him to distraction.
Is glas na cnoic i bhfad uainn, ‘distant hills look green,’ distant prospects can be deceptively alluring.
Cois cnoic, balla, carraige, at the foot of a hill, of a wall, of a rock.
~ cnoic, hogback.
~ cnoic, carraige, front, face, of hill, of rock.
Bhí an ceo ag éirí de na cnoic, the mist was lifting from the hills. (Of surfacing)
~ cnoic, brow of hill.
Ní fhaca mé na cnoic chomh ~ sin le fada, I haven’t seen the hills so clearly defined this long time.
~ cnoic, dúin, top of hill, of fort.
Is ~ na cnoic i bhfad uainn, far-off hills are green.
2. ~ cnoic, sléibhe, shoulder of hill, of mountain.
Is ~ na cnoic is airde sa tír ~, they are the highest hills in the country.
~ balla, cruaiche, cnoic, bottom of wall, of stack, of hill.
~ sléibhe, cnoic, (stretch of) mountainside, hillside.
3. ~ cnoic, side, slope, of hill.
~ an ceo ar na cnoic, the mist lay on the hills.
~ a bhaint as na cnoic, to make the hills re-echo.
Isteach go ~ sna cnoic, well into the hills.
~ cnoic, louping ill.
Leaca mhín cnoic, smooth slope of hill.
~ cnoic, aille, top of hill, of cliff.
Na cnoic i bhfad uainn, the distant hills.
Tá ~ aitinn ar na cnoic sin, there is a profusion of furze on those hills.
~ tí, loinge, cnoic, side of house, of ship, of hill.
Tá ~ cnoic sa bhóthar sin, that road winds uphill.
~ beag ar chliathán cnoic, a little spot on the side of a hill.
~ ar thaobh cnoic, situated on a hillside.
~ cnoic, sléibhe, side of hill, of mountain.
~ cnoic, ascent of hill.
~ cnoic, breast of hill.
~ cnoic, ~ díobhaill, ~ millte, ‘fairy dart’, louping-ill.
