thing, s.1aNí m; rud m. Thing of beauty, ní álainn; áilleacht f. A good thing, rud maith, maitheas f. Heavenly things, nithe neamhaí. All kinds of things, gach saghas (rudaí). To go the way of all things, dul as mar is dual do gach ní. bF: What's that thing?céard é sin?cUsu.pl.Tea things, soithí mpl, gréithe fpl. To wash up the tea things, the dinner things, na soithí, na gréithe, a ní. dpl.Éadaí mpl, balcaisí fpl, ceirteacha fpl. He took off his things, bhain sé, chaith sé, de. eTrealamh m, feisteas m. To pack up one's things, do chleathainisí, do bhagaistí, a bhailiú le chéile. 2F: Créatúr m. Poor little things!na créatúir bhochta!3aYou take the thing too seriously, tá tú á ghlacadh chugat féin rómhór. They expect great things of the new treatment, tá súil acu le héachtaí ón leigheas nua. To be all things to all men, bheith tuilleamaíoch le gach duine. To talk of one thing and another, labhairt air seo siúd. That's the very thing, sin é díreach atá ag teastáil. He did the same thing, rinne seisean an cleas céanna. That's the thing for me, sin é an rud a oireann domsa. The thing is, the car won't start, is é mar atá an scéal nach féidir an gluaisteán a thosú. The thing is this, seo é an rud atá i gceist. He has neither one thing nor another, níl seo ná siúd aige. What with one thing and another . . ., idir gach uile shórt . . ., idir seo agus siúd . . . For one thing, it is too good to be true, ar an gcéad rud, ní minic a bhíonn an dea-scéal fíor. He makes a good thing out of it, tá sé ag baint sochair mhaith as. S.a. GOOD I. 1 (d). I don't know a thing about algebra, níl eolas dá laghad ar ailgéabar agam. There is not a thing wrong with him, níl a dhath air. F: He knows a thing or two, tá sé eolach, tá sé feasach. To put s.o. right about a thing or two, fios fátha an scéil a thabhairt do dhuine. S.a. FIRST I. I, LAST2 I. I, RIGHT1 I.2. bpl.Things are going badly, tá droch-chaoi ar na gnóthaí. Since that is how things are . . ., ós mar sin atá an scéal . . . Till things change, go hathrach saoil. F: How are things?cad é an saol atá agat? cén scéal é?4This is the latest thing in ties, seo carbhat den fhaisean is déanaí. 5F: The thing (to do), an dea-bhéas m. It is not the thing, ní den dea-bhéas é. It's quite the thing, is é an faisean go cruinn é. He is not feeling quite the thing this morning, níl sé aige féin mar is ceart ar maidin.