Home New English–Irish Dictionary » NEID »
Search for a word in Irish or English.
Similar words: A/S level · A Level · sea level · asleep · level
Start A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
PHRASES IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
You must choose between them, caithfidh tú rogha a bhaint astu, rogha a dhéanamh eatarthu.
The sun is blinding me, tá an ghrian ag baint na súl asam.
You may talk till you are blue in the face, till all's blue, bheifeá ag caint go dtitfeadh an t-anam asat.
To choose from, between, them, rogha a bhaint astu.
You are too cock-sure, tá tú rómhuiníneach asat féin.
We were nearly crushed to death, is beag nár fáscadh an t-anam asainn.
I nearly died with the fright, is beag nár thit an t-anam asam leis an scanradh.
He thinks no end of her, is dóigh leis gur aisti a éiríos an ghrian; tá meas an domhain aige uirthi.
Our hopes were falsified, baineadh mealladh asainn.
The men farthest in his confidence, na daoine is mó a raibh muinín aige astu.
We'll get them yet! bainfimid leagan fós astu!
A cry went up from the crowd, chuir an slua béic astu.
We were hung up with the rain, bhain an bháisteach moill asainn.
I trust her, tá muinín agam aisti.
Shares that yield high interest, scaireanna a bhfuil biseach trom astu.
That gave me a jump, bhain sin preab asam.
It made me jump, bhain sé léim, preab, asam.
I nearly jumped out of my skin, is beag nár thit an t-anam asam.
I nearly died with laughter, dóbair nár thit an t-anam asam leis an ngáire.
He took it in a literal sense, bhain sé bunbhrí na bhfocal astu.
A little makes us laugh, is beag an rud a bhaineann gáire asainn.
He trusts me, tá muinín aige asam.
You don't mind my keeping you waiting? ní miste leat é má bhainim moill asat?
He is always on to me, tá sé i gcónaí sáite asam.
She stumbled over the block, bhain an blocán barrthuisle aisti.
I’ll pay you out for that! bainfidh mé sásamh asat faoi sin!
To presume too much, bheith rótheann asat féin.
He tried to pick a quarrel with me, thug sé iarraidh achrann a bhaint asam.
She turned red, baineadh lasadh aisti.
F: You did give me a scare, bhain tú an t-anam asam, scanraís i mo bheatha mé.
It gave me a dreadful shock, bhain sé preab uafásach asam; bhain sé beatha na n-éag asam.
He will make you smart for it, bainfidh sé éiric asat.
It will take you some time, bainfidh sé tamall maith asat.
Sorry to have kept you, is oth liom moill a bhaint asat.
I was at a stop, baineadh stad asam.
I paused in surprise, baineadh stad asam le hiontas.
The journey took five days, bhain an t-aistear cúig lá asam (asainn, etc.).
He trusts thee, tá muinín aige asat.
He trusts them, tá muinín aige astu.
It will take some time for me to do it, bainfidh sé tamall asam a dhéanamh.
You gave me such a turn! a leithéid de phreab a bhain tú asam!
Untapped resources, maoin gan tarraingt aisti.
He trusts us, tá muinín aige asainn.
He is keeping us waiting, tá sé ag baint moille asainn.
F: It is warm work, bhainfeadh an obair sin allas asat.
Metals whereof jewellery is made, miotail a ndéantar seoda astu.
He worked us too hard, bhain sé barraíocht oibre asainn.
To wrick oneself, stangadh a bhaint asat féin.
I trust you, tá muinín agam asat, asaibh.
About this website | How to use this website | Feedback | Accessibility | Plugins and widgets | Website App | Grammar Wizard | News