PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Na céadta leabhar, hundreds of books.
Dá mbeadh ceannach ar leabhair, if books were being bought.
~ díolaíochta ar leabhair, greater sale for books.
Tá ~ aige ar leabhair, ar an aimsir, he is a judge of books, of the weather.
Chaith sé suas a phost, na leabhair, he gave up his job, abandoned his books.
Ag ~adh leabhar ar a chéile, piling books on top of one another.
~ leabhar, litreacha, pile of books, of letters.
Áit faoi choinne leabhar, a place in which to put books.
~ ar leabhair, ban on books.
Do chuid leabhar, eolais, your books, knowledge.
Tá na leabhair cuideachtaithe go deas agat, you have put the books nicely together.
Na leabhair atá ar an g~, the books set for the course.
Níl ~ leabhar orthu, they have no lack of books.
Tá an ~ leabhar, eolais, aige, he has a vast collection of books, store of knowledge.
D’fhág siad gan mo chuid leabhar mé, they deprived me of my books.
Trí leabhar ~ad, ar fhichid, is ~, twenty-three books.
~ leabhar, tréimhseachán, publication of books, of periodicals.
Is é) d’fhor is d’fhónamh (a bheith) ag léamh leabhar, you do nothing but read books.
Tá ~ ar na leabhair, the books are being snatched up.
Ag ~áil do na leabhair, don staidéar, occupied with books, studying.
~ leabhar, tuí, scéalta, handful of books, of straw, of stories.
D’~ mo chuid leabhar ar fad, my books have all disappeared.
Níl a ~ ar na leabhair, his mind is not on his books.
Bheith os cionn na ~, to be poring over books, studying.
~ leabhar, reading of books.
daoine, capall, leabhar, great number of people, of horses, of books.
Leabhair nótaí agus a ~í, note-books and such.
Dá leanfá ~ na seanleabhar, if you were to follow the pattern of the old books.
I ~ na bhfear, na leabhar, na gcnoc, among the men, the books, the hills.
Tá ~ mór ar a chuid leabhar, his books are highly regarded.
~ cloch, leabhar, éadaigh, gainimh, heap of stones, of books, of clothes, of sand.
Stair, leabhair, ~, sacred history, books.
~ bainne, leabhar, daoine, plenty of milk, of books, of people.
Os cionn a chuid leabhair, (poring) over his books.
~ sé féin na leabhair orainn, he himself supplied us with the books.
Tabhair ar ais na leabhair sa ~ ina bhfuair tú iad, bring back the books in the same condition as you got them.
~ na leabhair sin ó chéile, put those books into separate lots.
~ leabhar, prátaí, a large number of books, of potatoes.
Sholáthair sé leabhair dúinn, he found books for us.
Litreacha, leabhair, a shórtáil, to sort letters, books.
~ amach na leabhair, distribute the books.
~ earraí, leabhar, display of goods, of books.
Tá an seomra ina thranglam le leabhair, the room is cluttered with books.
~ leabhar déag, thirteen books.
~ de na leabhair, a third of the books.
~ do na leabhair, attached to books.
~ ar mhíle leabhar, more than a thousand books.