Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
comforter
comforting
comfortless
comfrey
comic
comical
comicality
coming
coming out
comity
comma
command
commandant
commandeer
commander
commanding
commandment
commemorate
commemoration
commence
commencement
commend
commendable
Seans gur foirm é coming de:
come »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
coming »
coming1, a. 1 The coming year, an bhliain seo chugainn, seo amach romhainn. The coming storm, an stoirm atá sé a tholgadh. The coming generations, sliocht ár sleachta; na glúine a thiocfas inár ndiaidh. A coming man, fear a bhfuil gealladh faoi. 2 A. & Lit: Fáilteach, suáilceach.
coming2, s. Teacht m -a, titim f (na hoíche, etc.). Comings and goings, teacht agus imeacht.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Coming of age, teacht in aois (fir, mná).
Winter is coming on apace, tá an geimhreadh sa mhullach orainn.
He was coming towards us, and his wife was following behind, bhí sé ag déanamh orm, agus a bhean ina dhiaidh aniar.
The coming into being of a new industry, bunú tionscail nua.
Coming! tá mé ag teacht.
F: What are things coming to? céard atá i ndán dúinn chor ar bith?
It's all coming back to me, tá sé ag teacht ar ais chun mo chuimhne arís.
Prices are coming down, tá na luachanna ag titim.
There is a smell coming off it, tá boladh air.
Winter is coming on, tá an geimhreadh ag teannadh linn.
The water, the rain, is coming through, tá sé ag ligean isteach; (of roof) tá báisteach anuas ann.
Coming downwards, ag teacht anuas.
F: He is coming a day after the fair, is é lá i ndiaidh an mhargaidh aige é.
My health forbids my coming, ní ligeann mo shláinte dhom teacht.
He is coming on Friday, tiocfaidh sé Dé hAoine.
Goings and comings, teacht m agus imeacht m.
As he was coming, agus é ag teacht.
Coming homewards, ag teacht abhaile; (from abroad) ag teacht anall.
He insists on your coming, ní shásóidh dada é ach tú a theacht.
I am just coming, seo chugat mé.
They are a long time, a long while (in) coming, is fada gan teacht iad.
Do you mind coming? an miste leat teacht?
He is coming into notice, táthar ag cur sonraithe ann.
On-coming tide, an líonadh.
On-coming shift, foireann isteach.
He is reputed to be coming, tá sé in ainm agus a bheith ag teacht.
He is coming right enough, tá sé ag teacht gan amhras ar bith.
I saw him coming, chonaic mé ag teacht é.
Coming events cast their shadows before, bíonn an chomhchosúlacht ann.
When she was coming, agus í ag teacht.
There is no sign of his coming, níl iomrá ar bith ar a theacht.
So you are not coming? agus níl tú ag teacht más ea?
He is coming on Sunday, tiocfaidh sé Dé Domhnaigh.
As they were coming, agus iad ag teacht.
He is coming on Thursday, tiocfaidh sé Déardaoin.
I am coming in a tick, bead chugat i gceann nóiméid.
He came, he is coming, on Tuesday, tháinig sé, tiocfaidh sé, Dé Máirt.
He is coming on Wednesday, tiocfaidh sé Dé Céadaoin.
