Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
close-set
close-shaven
closet
close-up
closing
closure
clot
cloth
clothe
clothes
clothes-basket
clothes-horse
clothes-line
clothes-peg
clothes-prop
clothier
clothing
clotting
cloud
cloud-burst
clouded
cloudiness
cloudless
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
cloth »
cloth, s. 1 Tex: a Éadach m. Story invented out of whole cloth, scéal gan aon bhunús; scéal a cumadh. Cut your coat according to your cloth, ná leath do bhrat ach mar a fhéadfair é a chonlacht. Map mounted on cloth, mapa a bhfuil cúl éadaigh leis. b American cloth, (i) (also oil-cloth), oléadach m; (ii) (also Lancaster cloth) éadach leathair. 2 a (For cleaning) Ceirt f sciúrtha, glantóir m. Polishing cloth, snastán m b (Table-)cloth, éadach m boird; scaraoid f. To lay the cloth, (i) an t-éadach a chur ar an mbord; (ii) an bord a leagan. c Th: Brat m. d Nau: Ship that spreads much cloth, long a iompraíos mórán seoil, mórán éadaigh. S.a. FLOOR-CLOTH, HORSE-CLOTH, TEA-CLOTH, TRAY-CLOTH. 3 F: The cloth, (i) éadach m sagairt; an bóna; (ii) an chléir f.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Billiard cloth, éadach boird billéardaí.
Cloth boards, cláréadach m.
Coarse cloth, rabhaisc f.
Cut your coat according to your cloth, fuin de réir na mine.
Cotton(-cloth), cadás m, éadach m cadáis.
Double-width cloth, éadach dhá leithead.
To dress cloth, (i) éadach a chóiriú; (ii) treiscín a chur in éadach.
Emery-cloth, ceirt f éimir.
Phot: Focusing cloth, clúid chruinnithe.
A coat cut from a single piece of cloth, casóg a gearradh as an aon leithead amháin éadaigh.
Heavy-weight cloth, éadach trom.
Hemp cloth, éadach m cnáibe.
Italian cloth, línéadach síoda.
Cloth that will not last long, éadach nach bhfuil aon teilgean, aon chaitheamh, ann.
To cut cloth lengthways, éadach a ghearradh de réir an dlúith.
Cloth-mill, muileann éadaigh.
Cloth with raised nap, éadach mosach, cóirithe, gibíneach.
Non-fading cloth, éadach dothréigthe.
To put on the cloth, an t-éadach a chur ar an mbord.
To spread a cloth over sth., éadach a leathadh anuas ar rud.
Pepper-and-salt cloth, éadach brocach.
Tex: To scour cloth, an t-úrú a bhaint as éadach, éadach a úrú.
Shoddy cloth, leámhán m.
Bookb: Cloth sides, taobhanna éadaigh.
The pattern stands out against the cloth, tá an patrún ag éirí aníos chugat as an éadach.
Strong cloth, éadach téagrach.
Cloth of loose texture, éadach m scagach.
That cloth wore well, bhí caitheamh maith san éadach sin.
Wool cloth, éadach olla.
Tex: Zenana cloth, éadach sanána.
