TORTHAÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Leagan amach simplí
courage , s . Misneach m , calmacht f , crógacht f . He has the courage of his convictions , tá de mhisneach aige beart a dhéanamh de réir a thuairimí . To take, pluck up, muster up, courage , misneach a mhúscailt . He had not the courage to do it , ní bhfuair sé óna mhisneach é a dhéanamh ; ní raibh sé de mhisneach aige é a dhéanamh . S.a. DUTCH.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To keep courage alive , misneach a chothú .
His awakening courage , an misneach a bhí ag múscailt ann .
To breathe courage into s.o ., misneach a chur i nduine .
Display of courage , cruthú m ar chrógacht .
F : Dutch courage , misneach m óil .
To find courage to do sth ., é a bheith de mhisneach agat rud a dhéanamh .
Courage fortified against dangers , misneach a neartaíodh in aghaidh an bhaoil .
To put fresh courage into s.o ., breis misnigh a thabhairt do dhuine, an misneach a mhúscailt i nduine .
God give me courage! go dtuga Dia misneach dom!
He hasn't a ha'p'orth of courage , níl croí circe aige .
If her courage fails , má theipeann an misneach aici .
If his courage fails , má theipeann an misneach aige .
That implies courage on his part , is ionann sin is go bhfuil misneach aige .
To infuse courage into s.o ., misneach a chur i nduine .
Keep up your courage! bíodh uchtach agat!
He is lacking in courage , níl an misneach ann .
Moral courage , neart m aigne .
If my courage fails , má theipeann an misneach agam .
There needs great courage in order to . . ., ní foláir, ní mór, misneach mór chun ...
F : His courage is oozing away , tá a mhisneach ag trá .
If our courage fails , má theipeann an misneach againn .
To pluck up one's courage , do mhisneach a ghlacadh .
Courage plus sense , ciall agus misneach chomh maith le chéile .
To have a reputation for courage , cáil an mhisnigh a bheith ort .
To revive s.o.'s courage , misneach a chur ar ais i nduine .
Screw up your courage , cruinnigh do mhisneach .
It speaks well for your courage , is maith an comhartha misnigh ort é .
Staunch courage , misneach daingean .
Such courage , a leithéid de mhisneach .
To summon up your courage , do mhisneach a chruinniú, a mhúscailt .
Supreme courage , ardintinneach m .
To make trial of s.o.'s courage , féachaint a chur ar mhisneach duine ; misneach duine a thriail .
Courage verging on foolhardiness , misneach nach fada ó mheargántacht .
He yields to nobody in courage , níl a shárú le fáil ar mhisneach .