Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: dais · das · day · as · da
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é days de: day »
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
In after-days, (i) san am atá le teacht; (ii) sna laethanta ina dhiaidh sin.
The law allows you twenty days' grace, tá cairde fiche lá agat de réir dlí.
To come on alternate days, teacht gach dara, gach re, lá.
s.B: The Ancient of Days, an tAthair m Síoraí.
F: They have seen better days, bhí lá agus bhí rathúnas acu; daoine iad a baineadh as a gcleachtadh.
Brighter days, saol níos sona.
In bygone days, san am fadó; san am a caitheadh.
It carried me back to the days of my youth, thug sé m'óige ar ais chugam.
Jur: Three clear days, trí lá iomlána.
The days are closing in, tá na laethanta ag dul chun giorrachta.
The old coaching days, aimsir na seanchóistí; aimsir na cóisteoireachta.
To make s.o. comfortable for the rest of his days, a dhóthain a thabhairt do dhuine go deireadh a shaoil.
On three consecutive days, trí lá as a chéile.
Two days later, after, dhá lá ina dhiaidh sin, i gceann dhá lá.
One day, some day, one of these (fine) days, lá éigin go gairid.
The good old days, an seansaol breá.
In the days of. . ., in aimsir . . .
In the days of old, anallód.
In these days, in our days, lenár linn-ne.
I was a student in those days, bhíos-sa i mo mhac léinn an tráth úd.
In days to come, san am atá le teacht.
Speaking of other, former, days, ag caint faoin saol atá caite.
The days are drawing in, tá na laethanta ag dul i ngiorracht.
It is early days yet to make up one's mind, tá sé pas luath fós ag duine a aigne a dhéanamh suas.
In early days, (i) anallód, i dtosach; (ii) sa seanreacht.
Eight days, ocht lá.
Ember days, cátaoir f; laethanta mpl na gceithre thráth.
In these enlightened days, i saol seo na tuisceana go léir.
Every three days, gach trí lá.
To fall on evil days, titim in umar na haimiléise.
He fell on evil days, chas an roth tuathal air.
During the last few days, le cúpla lá anuas, le laethanta beaga anuas.
Every few days, gach aon chúpla lá.
A few days ago, an lá cheana.
Our days are few, níl ach roinnt bheag laethanta againn.
F: One of these fine days, lá de na laethanta seo.
Two days following, dhá lá i ndiaidh a chéile.
I have been here for three days, táim anseo le trí lá.
F: Give me the good old days! beannacht Dé leis an seansaol.
Com: Days of grace, laethanta cairde.
Halcyon days, laethanta ailcín, laethanta suaimhnis.
Ten days imprisonment, deich lá príosúnachta.
In those days, san am sin.
Keep him at home for a few days, coinnigh istigh é go ceann cúpla lá.
I have not seen him for the last four days, ní bhfuaireas aon radharc air le ceithre lá.
A few days later on, laethanta beaga ina dhiaidh sin.
To give s.o. three days' law, trí lá cairde a thabhairt do dhuine.
Extra lay-days, laethanta breise; laethanta moillráta.
The days are getting longer, tá fad ag teacht sa lá; tá an lá ag dul chun síneadh.
Three days at the longest, trí lá ar an gcuid is mó dhe.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht