Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: dais · das · day · as · da
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é days de: day »
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ an Dá Lá Dhéag, (i) the Twelve Days of Christmas, (ii) Epiphany.
Agus an dá lá (a chur) san ~, both days (to be) included.
I ndeireadh, in earr, a ~e, at the end of his days.
Trí lá i m~ a chéile, three consecutive days.
Ár m~ leis an am a bhí, God be with the good old days.
Lá dá raibh, in days gone by.
Inniu thar lá ar ~, today of all days.
I m~ na bliana, an tsamhraidh, during the longest days of the year, of the summer.
Trí lá ~ ar bhonn, three days in succession.
Laethanta ~e, days of grace.
Tá an lá ag ~adh, the days are beginning to lengthen, shorten.
Tháinig a cheannlá, his term expired; he came to the end of his days.
~ lá mhóra, four great days.
~ an dlí, na saoire, observance of the law, of holy days.
An tsaoire, d’fhocal, a choinneáil, to keep holy days, one’s word.
Bhí ~ naoi lá air, it was a nine days’ wonder.
~ duine, lá, bliain, a few persons, days, years.
Tá ~ lena chuid damhsa, his dancing days are over.
~ na Nollag, the last days of Christmas.
I n~ a shaoil (is a laethanta), at the end of his days.
Trí lá, go gearr, i n~ na tubaiste, three days, shortly, after the tragedy.
Le ~ de laethanta, for a number of days past.
Go fuineadh a ~, to the end of his days.
An lá ~, the other day; a few days ago.
Tá an lá ag éirí fada, the days are lengthening.
Na laethanta ~, the days long ago.
~adh dhá lá agam lena dhéanamh, I was allowed two days to do it.
Na féilte Muire, Our Lady’s feast days.
Tá sé sa leabhar ag an bh~ dubh, his days are numbered.
I bh~ a aoise, at the end of his days.
Tá an lá ag éirí ~, the days are getting short.
~ dubh (na bliana, na Nollag), (short dark days in) dead of winter.
Na ~a dubha, the short dark days in dead of winter.
Is mór idir ~ agus inniu, times have changed since those days.
Seacht ~ na seachtaine, the seven days of the week.
~ na gcéadta bliain, a day of days; a rare occasion.
~ de na laethanta seo, one of these days.
Inniu thar ~ ar bith, today of all days.
Tiocfaidh ár ~ feabhais, we will improve as time goes on; there are better days in store for us.
~ den saol, in former days.
As mo ~, ó aois mo ~a, since my childhood (days).
Ó aois m’óige i leith, ever since the days of my youth.
In aois a mhacántachta, in his boyhood days.
~ na féilte, memorize, remember, the feast-days.
Mheil sé an chuid eile dá shaol mar sin, he wore out the rest of his days like that.
~ lá, ~ n-oíche, nine days, nine nights.
Le linn ár n-~, in the days of our youth.
Bhí aithne agam air as a ~, I knew him in his young days.
Laethanta na ~e, rogation days.
D’imigh an ~ sin, those days are gone.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht