Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: isle · seilf · tinsel · fite · infest
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh itself »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
itself, pers.pron. See SELF 4.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The child amuses itself with the toy, baineann an páiste sult as an mbréagán.
The candle has burnt itself out, tá an choinneal caite,
That matter will take care of itself, beidh an scéal sin ceart go leor.
It coiled (itself) up, (of snake) rinne sí corna di féin; (of cat) rinne sé lúb, coirb, de féin.
A course of action that did not commend itself to me, bealach oibrithe nár thaitin liom.
(Of disease) To declare itself, briseadh amach.
House divided against itself, teaghlach ina mbeadh imreas, nach mbeadh ag tarraingt le chéile.
True in itself, fíor ann féin.
It is not a poison in itself, ní nimh ann féin é.
Spot that lends itself to meditation, ball a oireann don mhachnamh.
It came about of itself, tharla sé uaidh féin.
(Of bird) To plume itself, é féin a phiocadh.
River that pours itself into the sea, abhainn atá ag dul amach san fharraige.
A good opportunity presents itself (for doing sth.), tá deis mhaith ann (le rud a dhéanamh).
The water resolves itself into vapour, déanann an t-uisce gal.
The House resolved itself into a committee, rinne an Teach coiste de féin.
(Of boat) To right itself, v.i.to right, teacht chuici féin.
She is kindness itself, is í is láí beo; is í croí na féile í.
(Emphatic) Door that shuts itself, doras a dhruideann uaidh féin.
The thing in itself, an rud ann féin.
It broke of itself, bhris sé uaidh féin.
(Of thg.) To show itself, teacht i radharc.
F: It is simplicity itself, tá sé thar a bheith furasta.
The discovery speaks for itself, is léir ón bhfionnachtain féin a tábhacht.
A solution suggested itself to me, tháinig réiteach i mo cheann.
The landscape unfolds (itself) before us, tá an dúiche ag nochtadh os comhair ár súl.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht