TORTHAÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Leagan amach simplí
reading 1 , a . The reading public , lucht léitheoireachta . A reading man , fear mór léitheoireachta .
reading 2 , s . 1 a Léitheoireacht f , léamh m . To be fond of reading , bheith tugtha don léitheoireacht . b Reading of a will , léamh uachta . Parl : Second reading , dara léamh . c Míniú m (ar cheist) . 2 a Léamh m (baraiméadair , etc .). b Áireamh m , céim f (baraiméadair etc .). 3 a Modh m léite . b Léiriú m (ar pháirt) . c Leagan m (de théacs) .
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Reading as he went along , é ag léamh roimhe .
I was reading , bhí mé ag léamh .
He destroyed his eyes by reading , chuir sé drochbhail ar a shúile leis an léitheoireacht .
How far have you got (in your reading, etc.)? , an fada chun cinn atá tú (sa léitheoireacht, etc)?
He has leisure for reading, leisure to read , tá uain f , aga m , caoi f , chun léitheoireachta aige .
Light reading , ábhar m éadrom léitheoireachta .
This book makes pleasant reading , is taitneamhach an t-ábhar léite an leabhar seo ; is deas an léitheoireacht atá sa leabhar seo .
Reading matter , ábhar léitheoireachta .
F : I was in the midst of reading , bhí mé ar obair ag léitheoireacht .
He occupies his time in reading , ag léamh a chaitheann sé a chuid ama .
I was reading something of Keating's , bhí mé ag léamh rud éigin a chum Céitinn .
F : The three R's (Reading, (w)Riting, and (a)Rithmetic) , na trí bunábhair, léamh m , scríobh m , agus uimhríocht f .
Book that repays reading , leabhar is fiú a léamh .
This book is very stiff reading , ní hobair gan dua an leabhar seo a léamh .
He acquired, developed, a taste for reading , tháinig dúil aige sa léamh, thug sé aghaidh don léamh .
He tried his eyes by reading too much , thuirsigh sé a shúile leis an iomarca léitheoireachta .
Variant reading , malairt f leagain .
Various reading , malairt leagain, leagan difriúil .
While reading I fell asleep , thiteas i mo chodladh agus mé ag léamh .
Book worth reading , leabhar is fiú a léamh .