Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
aiféilean
áiféis
áiféiseach
aifid
aifir
aifirt
aifís
Aifreann
Aifreannach
aifricéad
aifríonn
aigdhe
aige
aigeach
aigéad
aigéadach
aigéadacht
aigéadaigh
aigéadalú
aigéad-díonach
aigéadfhréamh
aigéadobach
aigéadú
Aifreann, m. (gs. & npl. -rinn, gpl. ~). Mass. Ag, ar, an ~, at Mass. ~ a éisteacht, a fhriotháil, to hear, serve, Mass. ~ a léamh, a rá (do dhuine), to say Mass (for s.o.’s intention). ~ mór, ard, high Mass. ~ (an) Domhnaigh, Sunday Mass. ~ an Chriosma, Mass of the Chrism. ~ na Gine, Midnight Mass on Christmas Eve. ~ an phósta, nuptial Mass. ~ na marbh, requiem Mass. ~ a chur le (hanam) duine, to say Mass for the repose of s.o.’s soul. (Var: pl. ~acha, Aifrinntí)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag an aonach, ag an Aifreann, at the fair, at Mass.
Ar scoil, ar an aonach, ar an Aifreann, at school, at the fair, at Mass.
Chaill mé an tAifreann, I missed, was late for, Mass.
~ (an Aifrinn), Canon (of the Mass).
2. ~ Aifrinn, bainise, beannachta, cuimhneacháin, fógraíochta, gnó, Nollag, poist, scóir, Mass-, wedding-, greeting-, in memoriam, show-, business-, Christmas, post-, score-, card.
Aifreann a cheiliúradh, to celebrate, sing, Mass.
~ Aifrinn, celebration of Mass.
~ Aifrinn, amice.
2. C~ an Aifrinn, the Ordinary of the Mass.
~ Aifrinn, Mass offering, honorarium.
~ Aifrinn, Mass vestments.
Aifreann (an) Domhnaigh, Sunday Mass.
Aifreann ~e, requiem Mass.
~ sagairt, Aifrinn, priest’s, Mass, vestments.
Aifreann a ~eacht, to hear, attend, Mass.
An tAifreann a fháil, to get Mass.
1. ~ Aifrinn, altóra, altar wine.
An tAifreann a fhriotháil, to serve Mass.
~ Aifrinn, server at Mass.
~ Aifrinn, Mass offering.
~ an Aifrinn, the sacrifice of the Mass.
~ Aifrinn, Mass-book, missal.
~ Aifrinn, reading, celebration, of Mass.
An tAifreann a léamh, to read, say, Mass.
2. ~ (Aifrinn), alb, surplice.
~ (Aifrinn), amice worn by priest when saying Mass.
~ Domhnaigh, Aifrinn, Sunday, Mass, congregation.
Ní bhfuair mé ach ~ den Aifreann, I was only in for the end of the Mass.
