Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
geotrópacht
ghá
gheibh
gheobhadh
gheobhaidh
gheois
ghní
giairseach
giall
giallach
giallacha
giallachán
giallacht
gialladh
giallbhach
giallfach
giallmhach
giallnas
giallnasc
giallta
gialltrachán
giar
Seans gur foirm é ghualainn de:
gualainn »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá a ghualainn ~, his shoulder is dislocated.
Ar mo ghualainn, at my shoulder.
~ thar do ghualainn é, hang it over your shoulder.
Chroch mé de mo ghualainn é, I suspended it from my shoulder.
~eadh le piléar, sa ghualainn, é, he was wounded by a bullet, in the shoulder.
1. Rud a chur ar do ghualainn, to place sth. on one’s shoulder.
Caith thar do ghualainn é, throw, sling, it over your shoulder.
Chuir sé an gunna lena ghualainn, he brought the gun to his shoulder.
Amach óna ghualainn, straight from his shoulder.
Do ghualainn a chur le rud, to set one’s shoulder to sth.
An ghualainn a thabhairt do dhuine, to shoulder, jostle, s.o.
Seasamh ar ghualainn duine, to stand at s.o.’s shoulder, side by side with s.o.
~ ar ghualainn, shoulder to shoulder.
Idir an dá ghualainn, between the shoulders.
Féachaint thar do ghualainn, i ndiaidh do ghualainne, to look over one’s shoulder.
Ní hualach ar do ghualainn é, you can easily carry, bear, it.
De, ar, ghualainn ruda, beside, compared with, sth.
Níl ionam ach leanbh ar a ghualainn, I am only a child compared to him.
Tá a ghualainn as ~, his shoulder is dislocated.
~ mo lámh ar do ghualainn, let me put my hand on your shoulder.
~eadh sa ghualainn é, he was injured in the shoulder.
~ ar do ghualainn é, lift it up on your shoulder.
Chuaigh an piléar ~na ghualainn, the bullet passed through his shoulder.
Lig sé a throm ar mo ghualainn, he leaned heavily on my shoulder.
