Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gherkin
ghost
ghostlike
ghostly
ghost-story
ghoul
ghoulish
giant
giantess
gibber
gibbering
gibberish
gibbet
gibbose
gibbosity
gibe
gibing
giblets
Gibraltar
giddiness
giddy
gift
Seans gur foirm é ghualainn de:
gualainn »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He slung it across his back, chaith sé siar ar a ghualainn é.
I caught him by the shoulder, rug mé ar ghualainn air.
(As) compared with, to . . ., ar ghualainn . . ., le hais . . ., le taobh . . ., i gcomórtas le ...
In comparison with ..., ar ghualainn..., le hais..., i gcomórtas le ...
His shoulder is dislocated, tá a ghualainn amuigh.
To present an unbroken front, seasamh gualainn ar ghualainn, gualainn le gualainn.
The bullet grazed his shoulder, scinn an piléar dá ghualainn.
He was wounded in the shoulder, loiteadh an ghualainn aige.
To lay one's hand on s.o.'s shoulder, lámh a leagan ar ghualainn duine.
To nuzzle against s.o.'s shoulder, (of animal) bheith ag sróiníneacht, ag bolaireacht, ar ghualainn duine; (of pers.) neadú isteach le gualainn duine.
F: My adventures pale beside yours, before yours, ní dada mo chuid eachtraí-se ar ghualainn do chuidse.
To second a person, seasamh ar ghualainn duine.
I'll see you safely through, seasfaidh mé ar do ghualainn go deireadh.
To stand shoulder to shoulder, seasamh gualainn ar ghualainn.
Side by side with s.o., ar ghualainn duine.
To sling sth. over one's shoulder, rud a chrochadh aniar thar do ghualainn.
Shoulder to shoulder, gualainn ar ghualainn.
To touch s.o. on the shoulder, lámh a leagan ar ghualainn duine.
To present a united front, seasamh gualainn ar ghualainn(to, in aghaidh).
He was wounded in the shoulder, goineadh sa ghualainn é.
