Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: another
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
CUARDACH DROIM AR AIS IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rud a ~t ó, thar, rud eile, to distinguish between one thing and another.
Ní raibh ~ ach cé ab fhearr, they were all vying with one another.
Rud a thógáil in ~ ruda eile, to mistake one thing for another.
As a chéile, end to end; one after another.
Bhí siad ag gearradh na n-áthanna ar a chéile, they were vying with one another to get there first.
Ag brú agus ag ~adh a chéile, shoving and crushing one another.
Sin é an uair a bhí an ~ acu le chéile, it was then that they started to talk excitedly to one another.
Ag breith ~ ar a chéile, outsmarting one another.
Ní raibh siad riamh gan dlí agus ~ eatarthu, they were forever at law with one another.
Bíodh bhur g~ le chéile, be gentle, friendly, with one another.
Ag ~adh leabhar ar a chéile, piling books on top of one another.
Ag imirt ~í ar a chéile, dallying, sporting, with one another.
Ghabh siad thar a chéile ar an mbóthar, they passed one another on the road.
Duine ag obair is duine ina chónaí, one person working and another idle.
~ a dhéanann ~, one success leads to another.
As ~ a chéile, one after another; in succession.
Níor dhún D~ doras riamh nár oscail Sé ceann eile, [’God never closed one door without opening another’, God never shuts out opportunity.
Duine i n~ (an) duine (eile), one person after another.
I n~ a chéile, one after another, in succession; together, in order; by degrees.
Bhí siad ag ~ ar a chéile, they were fisting each other, putting up their fists to one another.
Ar dhóigh nó ar dhóigh eile, in one way or another.
Tá siad ag dorchú ar a chéile, they are becoming reticent with one another.
Chuaigh ~ soir agus ~ siar, some went one way, some another.
Ar dhroim a chéile, on top of one another; one after another in quick succession.
~ i ndiaidh an ~ eile, one after another.
Rud a chur ó dhuine go ~, to pass sth. from one to another, round.
~ . . . ~(eile), one . . . another, some . . . others.
~ ag teacht agus ~ ag imeacht, one comes and another goes.
Bíonn mná ag ~ le chéile, women are envious of one another.
Bhí siad ag titim as ~ a chéile, they were falling one after another (in rapid succession).
~ in ~, step by step; one after another.
Duine ~ agaibh, one or another of you.
Ceann, an ceann, ~, another, the other, one.
D’~ a chéile, one after another; by degrees.
Chuir siad fuil as ~í lena chéile, they battered one another.
Fear ~ é, he is a man who favours one side more than another.
Ná déan ~ is iasc díobh, don’t make fish of one and flesh of another.
Tharraing ~ ~ eile, one word borrowed another.
Agus ceann eile ~, and yet another one.
Is ~ duit ceann eile a fháil, you can easily get another one.
Tá siad ag ~áil chun an dlí le chéile, they are going to law with one another.
~faidh mé faoi cheann eile, I’ll try another one.
Ag ~ ar a chéile, complaining of one another.
Ag priocadh is ag ~adh ar a chéile, ‘pricking and pecking at one another’, quarrelling among themselves.
Ag ~ (chun a chéile), making stinging remarks (to one another).
Bhí siad ag ~adh a chéile, they were thrashing one another.
Chuaigh siad i ngreamanna ina chéile, they came to grips with one another.
Ag ~ a chéile, shouldering one another.
Feoil is ~ a dhéanamh díobh, to make fish of one and flesh of another.
Ag ídiú a chéile, maltreating, reviling, one another.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht