Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: thall · ceall · cheal · ethical · ethically
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is maith an té atá ag tabhairt achasáin uaidh, the pot calling the kettle black.
Níor ~eadh Mí de Mhaigh Uisnigh roimhe sin, the plain of Uisneach was not called Meath before then.
Glaodh chun an bharra air, he was called to the bar.
Bheannaigh sé sa teach, sa doras, he called at the house, at the door.
~ an chorcáin leis an gciteal, the pot calling the kettle black.
Thug tú an t-ainm ~ air, you called him by his right name, by the name he deserves.
Do cheann a chur isteach ar, thar, an ~, to look in the door; to call at the house for a moment.
Bhuail mé isteach ar ~, I called in to pass the time, for amusement.
Bhí sé ag ~t i lár an aonaigh, he was calling out in the middle of the fair.
An chuach ag ~m, the cuckoo calling.
~eadh chun na hEaglaise, chun an léinn, air, he was called to the Church, to be a man of learning.
~ na cuaiche, the cuckoo’s call.
chun) na sagartachta, call to the priesthood.
~ na mara, the call of the sea.
Ghlaoigh sé orm ar an teileafón, he called me up on the telephone.
Duine a ghlaoch chun an bharra, to call s.o. to the bar.
Tá an cíos ag glaoch orm, I am being called upon to pay the rent.
~ na cuaiche, the cuckoo’s call.
Mar a labhraíonn an chuach, where the cuckoo calls.
~ cuach, the call of cuckoos.
Bíonn dhá dtrian ~e ar fhear fógartha, he who calls a quarrel must take two-thirds of the blame.
Ghlaoigh sé orm ó bhun an staighre, he called me from the bottom of the stairs.
An ~ a ghlaoch, to call the roll.
~eadh an glao, the call was disconnected.
~ an loin, the blackbird’s call.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht