Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tháls
thángthas
thar
thar ceann
thar n-ais
tharas
thart
theas
théid
théis
thiar
thig
thimpeall
thiocfadh
thíos
thíosluaite
thíos-sínithe
thob
thoir
thrí
thu
thuaidh
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An Mhórsceir Bhacainneach, the Great Barrier Reef.
An ~ Beag, Mór, the Little, Great, Bear.
Bhí an lá mór ~te linn, the great day was drawing near.
Bhí ~ na ndaoine sásta leis, the great majority of the people were satisfied with it.
Do chomóradh glóire Dé, for the greater glory of God.
Bhí ~ mór leis an lá a d’imigh sé, he had a great send-off on the day he left.
An chuid is mó, the greater, greatest, part.
Na ~í móra, the great powers.
~ maith do mhála plúir, the greater part of a bag of flour.
Bhí de mhéid na doininne (go), the storm was so great (that).
Ba cheart ~ a chur sa mhaide mullaigh, sa ghabhal éadain, the great event should be suitably marked.
An fhalcóg mhór, the great auk.
~ mór a dhéanamh díot féin, to act the great fellow.
~ móra na háilleachta agus na hóige, the great gifts of loveliness and youth.
Lá an iomardaithe, the great account, the Day of Judgment.
An mhaith mhór, an mhaith is fearr, the greater, the sovereign, good.
Gura ~ a ghlóir, may he have the greater glory (for it).
An ~ is an mion, the great and the small.
Na filí ~a, the great poets.
Fir mhóra na linne, the great men of the time.
Alastar M~, Alexander the Great.
Bean an chroí mhóir, the great-hearted, generous, woman.
Na ~aí, the great powers.
Dul ar an ~, to join the great majority, to die.
~ Éireann, the great circuit of Ireland.
Tá ~ mór sa spéir, great black clouds are gathering in the sky.
Ba mhór an ~ na prátaí úra, the new potatoes were a great novelty, treat.
Tá ~ mhór ar thicéid don chluiche, there is a great run on tickets for the match.
~ mhór den lá, a great part of the day.
Tá ~ gaoithe aniar, there are great blasts of wind from the west.
Imithe ~, gone across; gone to the great beyond.
Bhí ~ ar an iasc, the fish was in great demand.
Ag cuimilt ~í leis na daoine móra, fawning on the great.
An tS~, the Plough, the Great Bear.
Rinne an sioc mór ~ ar na caoirigh, the great frost wreaked havoc among the sheep.
Tá siad ar shlua na marbh, they have joined the great majority.
Bhain siad ~ as an mbóthar, they raised dust off the road, went at a great pace.
Ní raibh sé sa ~, he was not numbered among the great.
Rinne sé éifeacht nuair a tháinig air, he did a great job when he was put to the test.
Is móide ár d~ as a thrócaire, our confidence in his mercy is all the greater.
Na tonnta móra sa ~ ar a chéile, the great waves chasing each other.
Chaith siad dhá d~ den am ag breallaireacht, they spent the greater part of the time talking nonsense.
Údair mhóra na litríochta, the great authors of literature.
