ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An fear atáthar a dhaoradh, the man who is being condemned.
An fear a chuireann síol, the man who sows seed.
An fear a bhfuil a mhac ag imeacht, the man whose son is going away.
~ dea-dhuine, the makings of a good man.
An fear ab ~e liom, the man I liked best.
Ní aithníonn fear an tsaibhris leath a ghaolta, the rich man does not acknowledge acquaintance with half his relatives.
An fear ~, the man who is going, has just gone, out.
An fear ~, the man without; the man next door.
Tá fear an tí ~, the man of the house is out, not at home.
An fear ~, the man who is coming across.
An fear ~, the man (approaching) from the west.
An fear ~, the man who is coming up.
Bhí sé ar an dara fear a tháinig isteach, he was the second man who came in.
Tá aire na hoifige, fostú na bhfear, air, he has to attend to the office, employ the men.
Ar cheann na bhfear, an cholúin, leading the men, the column.
Tá an seanduine ag breith (na haimsire) leis go maith, the old man is wearing (his years) well.
Níor fágadh fear ar ~, not a man was left on the field.
Cuid dá chéad de bhuannacht bhunaidh orthu, the cost of billeting two hundred men to be a prescribed charge on them.
An fear deireanach dá bhunadh, the last man of his breed.
~ na tíre, na bhfear, most of the country, of the men.
Seanduine an chaib, the toothless old man.
Cé acu fear is sine? Which of them is the older man?
An chéad fhear, bhean, duine, uimhir, the first man, woman, person, number.
Ainm an chéad fhir, na chéad mhná, the name of the first man, woman.
An ~ fear, háit, the hundredth man, place.
An fear, an rud, ~ céanna, the selfsame man, thing.
An fear ceannais, the man in charge.
An fear a cheap é, the man who invented it.
~(a) an duine, the rights of man.
Níl an fear sin i g~, that man is not right in the head.
An fear, an teach, an t-ainm, an lá, an bealach, ~, the right man, house, name, day, way.
Níl an fear sin ~, that man is not right in the head.
An ~ fear fichead, the twenty-fourth man.
An fear is fearr ar a chine, the best man of his breed.
~ na saoithe, the co-operation, companionship, of learned men.
~ fhear Éireann, a gathering of the men of Ireland.
Fear ~í, (i) trick-o-the-loop man, (ii) trickster, rogue.
Bheith ~, to be the odd man out.
Ba chosúil air go raibh an bás aige, he had the appearance of a dying man.
An fear a chuaigh i g~ léi, the man who shared his board with her, who married her.
An ~ fear, bean, the fifth man, woman.
An ~ fear, bean, háit, the fortieth man, woman, place.
An fear ~ mhiste é, the man to whom it mattered.
Fear de na fir, one of the men.
Den duine an t-éadach, clothes make the man.
An fear ab fhearr de cheann eaglaise, the best man (at providing) for the church.
Nuair a bhí sé ina dhea-bheatha, when the good man was alive; when he was alive and well.
An seachtú fear, lá, ~, the seventeenth man, day.
An ~ fear, bean, háit, the tenth man, woman, place.