Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: cheroot · ephor · theory
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an duine bocht in ~, the poor fellow is in a bad way.
Tá an duine bocht ag dul as i gcónaí, the poor fellow is fading away.
Tá an duine bocht ag ~, it is all up with the poor fellow.
Tá an duine bocht ina cheap magaidh acu, they are making a laughing-stock of the poor fellow.
Na boicht, the poor.
An ~ is an nocht, the poor and the naked.
Ní minic a bhíos ~ greannmhar, the poor man’s jokes are seldom appreciated.
Tá an duine ~ tuirseach, the poor fellow is tired.
An t-amadán ~, the poor fool.
~ dín na mbocht, protector of the poor.
Tá an duine bocht ag ~ an tsaoil, the poor fellow’s whole life is a torment.
~ na mbocht, for the poor.
Chomharthaigh Dia dó féin an duine bocht, God designated the poor fellow for himself.
An ~, an ~ bocht, the poor thing.
Ba mhaith é, an ~, he was good, the poor fellow.
Na boicht a chur faoi chuing, to subject the poor to oppression.
An saibhir agus an ~, the rich and the poor.
Déan ~ ar an duine bocht, take pity on, help, the poor fellow in his need.
An ~ bocht! The poor devil!
~ na mbocht, na bpeacach, the refuge of the poor, of sinners.
~í an duine bhoicht, the poor man’s difficulties.
An ~ bocht, the poor little thing; the little wretch.
An ~ bheag bhocht, the poor little thing.
Ní bhfuair an duine bocht aon ~, the poor fellow got no respite.
A féile agus a ~ do na boicht, her generosity and liberality towards the poor.
Níl ~ aige do na boicht, he doesn’t show concern for the poor.
Tá an t-athair é ~ bocht, the father himself is poor.
Níl ~ ar bith sa duine bocht, there is no harm in the poor fellow.
An duine ~! The poor fellow!
7. Tá an duine bocht go h~ anocht, the poor fellow is in low condition tonight.
An bhean bhocht atá léi féin, the poor woman who is by herself.
ar na boicht, oppression of the poor.
Tá an duine bocht léirithe go maith, the poor fellow is badly done up, in bad shape.
Ag luí ar na boicht, oppressing the poor.
Ní dhéanfaidh an duine bocht ~, the poor fellow won’t improve (in health).
Níl an duine bocht ag déanamh ~a, the poor fellow is not doing any good, is not improving in health.
Tá an duine bocht ~, it is all up with the poor fellow.
Tá an duine bocht gan réim gan ~, the poor fellow has lost the use of his limbs.
An ~ (beag) bocht, the poor (little) thing.
An ~ bocht, the poor wretch.
Ní bheidh an duine bocht ~, the poor fellow is not long for this world.
~ bocht den tír, poor (outlying) part of the country.
Is gearr a sheas an duine bocht, the poor fellow didn’t put up much of a struggle.
An dream bocht ~te, the poor spiritless lot.
Tá an duine bocht ag síothlú, the poor fellow is dying.
6. Tá an duine bocht ~, the poor fellow is at rest, dead.
Na boicht ó ~, the poor in spirit.
Is olc a thrácht sé an Scrioptúr, he made a poor commentary on the Scriptures.
Is mór an ~ an duine bocht, the poor fellow is to be pitied.
An ~ bhocht, the poor wretch.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht