Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
mayor
mayoralty
mayoress
maypole
mazarine
maze
mazurka
me
mead
meadow
meadow-grass
meadow-land
meadow-sweet
meagre
meal
mealies
meal-time
meal-worm
mealy
mean
meander
meandering
mbeadh could be a grammatical form of:
bí »
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
His silence alone is sufficient proof against him, mura mbeadh ann uile ach nach bhfuil focal le baint as, ba leor mar chruthú ina aghaidh é.
Had I but known, dá mba go mbeadh a fhios agam.
To lift up a wheel till it clears the ground, roth a ardú nó go mbeadh sé bainte den talamh.
Close prisoner, príosúnach a mbeadh géibheann géar air.
Congenial person, duine a mbeadh bá agat leis.
Well-creased trousers, bríste a mbeadh fithín pointeáilte ann.
Com: To split the difference, a mbeadh idir beirt a scoilteadh.
Discrepant account, cuntais nach mbeadh ag teacht le chéile.
A disreputable looking person, duine a mbeadh cuma an bhithiúnaigh air, drochghotha air.
House divided against itself, teaghlach ina mbeadh imreas, nach mbeadh ag tarraingt le chéile.
Dull fire, tine mharbhánta, tine nach mbeadh ach ag cnádú léi.
Lit: Land flowing with milk and honey, tír ina mbeadh mil agus uachtar ag gluaiseacht ina slaoda.
For that to be feasible, chun go, le go, mbeadh sin indéanta.
Plan foredoomed to failure, plean a mbeadh sé i ndán ó thús dó go dteipfeadh air.
A gathered finger, méar f a mbeadh ábhar déanta aici.
Where has that book got to? cá mbeadh an leabhar sin in aon chor?
Go-ahead times, saol a mbeadh dul chun cinn ann.
Just as if nothing had happened, go díreach mar nach mbeadh a dhath riamh de.
Do you happen to know...? b'fhéidir, bhfuil aon tseans, go mbeadh a fhios agat...?
If he were not here, he would not have seen it, mura mbeadh sé anseo, ní fheicfeadh sé é.
If he had not come, he would not have seen it, mura mbeadh go, murach go, murab é go, dtáinig sé, ní fheicfeadh sé é.
If it were not for Seán, we would have succeeded, mura mbeadh, murach, murab é, Seán, d'éireodh linn.
Go and see him, if only to please me, téigh ag breathnú air, mura mbeadh ann ach le mise a shásamh.
I am afraid of intruding, tá eagla orm nach mbeadh iarraidh orm.
You ought to know better at your age, ba chóir go mbeadh a athrach de chiall agat san aois ina bhfuil tú.
A less known man would be better, b'fhearr fear nach mbeadh oiread aithne air.
If I had loved him less, mura mbeadh méid mo cheana air.
If he were as I should like, dá mbeadh sé mar ba mhian liom é a bheith.
Have you forgotten your manners? nach sílfeá go mbeadh múineadh ort?
Face marked with smallpox, aghaidh a mbeadh rian na bolgaí uirthi.
That ought to be dear to the meanest intelligence, ba chóir go mbeadh an méid sin intuigthe ag an té is lú meabhair.
If you knew what it meant to be hungry, dá mbeadh a fhios agat cad ba ocras ann.
I would do it, only that . . ., dhéanfainn é ach go . . ., murach go . . ., mura mbeadh go . . .
Country at peace with its neighbours, tír a mbeadh síocháin idir í féin agus a comharsana.
Thing physically impossible, rud nach mbeadh indéanta de réir nádúir.
If I could pick and choose, dá mbeadh breith agus dá rogha agam.
Goods, marked in plain figures, earraí ar a mbeadh gnáthfhigiúir marcáilte.
Plighted lovers, beirt a mbeadh lámh is focal eatarthu; beirt a bheadh dálta le chéile.
Town possessed of many objects of interest, baile a mbeadh go leor ábhair suime ann.
Would it be possible for you to. . .? an mbeadh sé ar do chumas...?
To put the population at 10,000, a mheas go mbeadh 10,000 de dhaoine ann.
To feel some qualms (about what one has done), scrupall a bheith ort faoina mbeadh déanta agat.
I would rather be loved than feared, b'fhearr liom go dtabharfaí grá dhom ná go mbeadh scanradh romham.
What do you say to a game of cards? dá mbeadh cluiche cártaí againn?
If I had an income of say a thousand a year, dá mbeadh, déarfaimid, míle punt sa bhliain de theacht isteacht agam.
If only he had the good sense to remain silent, dá mbeadh de chiall aige fanacht ina thost.
Should he prove to be a liar, dá mba rud é go mbeadh an t-éitheach aige.
In case he should not be there, ar eagla nach mbeadh sé ann.
What man would be so mean as not to admire him? cá bhfuil an té dá shuaraí é nach mbeadh meas aige air?
Can you spare me a few moments? an mbeadh faill agat cúpla nóiméad a chaitheamh liom?
