Home New English–Irish Dictionary » NEID »
Search for a word in Irish or English.
Similar words: set to · get at · get into · get on · get-go
Start A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
PHRASES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag iarraidh abhrais ar phocán, trying to get wool off a he-goat.
Tá sé in am aige pósadh, it is time for him to get married.
~ a fháil ar rud, to get an opportune moment for sth.
~ a fháil ar rud, to get an opportunity to do sth.
Dul in ~, to get entangled.
Tá an mhias sin in ~ a briste, that dish is sure to get broken.
Rud a fháil, a thabhairt, in ~, to get, give, sth. for nothing.
Dul in ~ ar, to get to know, become familiar with.
~ a chur ar an saol, ar an ól, to get to know (the ways of) the world, (the effects of) drink.
Tá sé san ~ agat pósadh, it is time for you to get married.
Dá bhfaighinn ~ air, if I got an opening, a chance, to hit him.
~ a fháil, a thabhairt, ar rud, to get, take, a look at sth.
Rud a fháil ar ~, to get sth. for very little, for a song.
Tá sé in ~ a phósta; tá ~ a phósta aige, he is of an age to get married.
An t-~ a fháil ar dhuine, to outmanoeuvre s.o.; to get on the soft side of s.o.
Bhí siad ag gearradh na n-áthanna ar a chéile, they were vying with one another to get there first.
Is doiligh é a bhaint, it is hard to get him to talk, to annoy him.
Nuair a bhain mé an teach amach, when I got to the house.
Obair, comhrá, sásamh, a bhaint as duine, to get work, conversation, satisfaction, out of s.o.
Macalla a bhaint as na cnoic, to get an echo from the hills.
Bia a bhaint den talamh, den fharraige, to get food from the land, the sea.
An tine, an solas, an ghrian, a bhaint de dhuine, to get between s.o. and the fire, the light, the sun.
Bhain sé an doras díom, he got to the door before me.
~ a chur ar dhuine, to challenge s.o. to a contest; to get the better of s.o.
D’fháisc siad ~ ar a chéile, they got to grips with each other.
Ní bhfuair sé bá na beiche, he didn’t get even a drop (to satisfy his craving).
Má thagann sé i do bhealach gar a dhéanamh dom, if you get an opportunity to do me a favour.
Bheith, teacht, i m~ duine, sa bhealach ar dhuine, to be, get, in s.o.’s way.
Rug sé na cosa, na sála, leis, he took to his heels; he got away.
~ isteach air, get to close grips with him.
~ a fháil ar rud, (i) to get the taste of sth., (ii) to take a liking for sth.
Léine a bhláthnú, to smooth, get up, a shirt.
Dul i m~, to become impoverished; to get into poor condition.
Tá sé ina bhog-sheanduine, he is getting on in years, beginning to look old.
~ ruda a fháil, to get the smell of sth.
~ aeir a fháil, to get a breath of air.
~, áit ~, a ghabháil, to get a foothold.
Titim ~ ar bhonn le chéile, to fall side by side; to get old together.
Lán do bhonn d’áit éigin a fháil, to get one’s feet firmly planted somewhere.
~ a fháil, a bhreith, ar dhuine, to take advantage of s.o.; to get sth. out of s.o.
~ im air nach mian leis teacht, I get the impression from him that he doesn’t want to come.
Bheith ag brath ar rud a fháil, to expect, hope, to get sth.
Dá mbeadh ~ ar mo ghreamanna agam, if I could get my grips, get going properly; if I had the means (to do sth.).
Tá sé i m~ gan a bheith ag imeacht, he is impatient to get away.
Duine a bhrostú, to urge s.o. to get a move on.
Bhí ~laidhre air ag imeacht, he was in a hurry, impatient, to get away.
~ a fháil, a bhreith, ar dhuine, ar rud, to get the better of s.o., sth.
~ chun suain, get off to sleep.
Ba bhuí bocht liom cupán tae a fháil, I was more than glad to get a cup of tea.
Is ~ bocht, ~ déirce, leo an méid sin féin a fháil, they are humbly grateful to get even that much.
About this website | How to use this website | Feedback | Accessibility | Plugins and widgets | Website App | Grammar Wizard | News