Home New English–Irish Dictionary » NEID »
Search for a word in Irish or English.
Similar words: toehold · behold · held · hold · Theobald
Start A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
PHRASES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Na daoine ~, the aged; the old people.
Mar a deir an duine ~, as the old saying goes.
Níor dhóigh sé siúd an ~ riamh, that fellow ‘never burned the old milking-place’, never made an unwise move.
Ár m~ leis an am a bhí, God be with the good old days.
Tá an seanduine ag breith (na haimsire) leis go maith, the old man is wearing (his years) well.
An ~ críonna, the old fellow; the Devil.
Seanduine an chaib, the toothless old man.
A chabhail na seanmhuintire! You scion of the old stock!
~ na clúide, old woman in the chimney-corner.
Cé is sine é féin nó a dheartháir? Which is the older, he or his brother?
Cé acu fear is sine? Which of them is the older man?
Chomh sean leis an g~, as old as the hills.
Cathaoir, cailleach, na ~e, the chair, the old woman, in the (fireside) corner.
An seanteach a chóiriú, to repair the old house.
~ seanloinge, the hulk of an old ship.
An ~ críon, the old bag of bones.
An ~, the old, the aged.
~ na haoise, the stoop of old age.
~ an lao ar an athbhuaile, ‘the calf’s visit to the old milking place’, a nostalgic revisit.
Le ~ an té is sine againn, in the memory of the oldest inhabitant.
Chuir an tseanáit ~ orm, the old place filled me with longing.
Duine den seanreacht, one of the old regime.
Chomh sean leis an ~, as old as the flood; very ancient.
Seanrud ón ~, a relic of the flood; a very old(-fashioned) thing.
~ an tseanreachta, the breaking up of the old order.
Cibé ~ a tháinig ar an seanduine, whatever made the old man peevish.
Ag ~im leis an oíche, leis na trí scór, leis an aois, approaching nightfall, the three score, old age.
D’fheann an Márta an tseanbhó, the March winds killed the old cow.
Bhí na seanamhráin ag fuarú, the old songs were dying out.
~ seantí, the remains of an old house.
Tháinig an seanghortú leis, the old wound came against him.
~ seaniarainn, the melting down of old iron.
~adh na seantithe go talamh, the old houses were razed to the ground.
~ na haoise, na seanaoise, the childishness of old age.
~ na haoise, the afflictions of old age.
Dá leanfá ~ na seanleabhar, if you were to follow the pattern of the old books.
~ na haoise, the sluggishness of old age.
An bheirt mhóra dá chlann, the two older members of his family.
Tá aois Mhurchaidh is Mheanchair aige, he is as old as the hills.
An sean agus an ~, the old and the new.
Ó dhuine liath go leanbh, from the grey-haired person to the child, both old and young.
An t-~ agus an sean, the young and the old.
~ a thabhairt ar na seanfhóid, to take a trip to the old sod.
An seanrud ~, the dirty old thing.
Na seacht ~the, the seven wise men (of old).
3. An ~, the old woman, the wife.
~eacha a tharraingt ort, a thochailt, to rake up the past, to re-open old sores.
An ~, the old people; the old crowd.
Duine den ~, one of the old school.
Na seandaoine, the old folk; the men of old.
About this website | How to use this website | Feedback | Accessibility | Plugins and widgets | Website App | Grammar Wizard | News