Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: bane · bine · bode · bole · bond
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh bone »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
bone1, s. 1 Cnámh f. S.a. ANKLE-BONE, BACK-BONE, CHEEK-BONE, WHALE-BONE. Horse with plenty of bone, capall mórchnámhach. Hard words break no bones, níl cáin sa bhuille nach mbuailtear. He is (nothing but) a bag of bones, níl ann ach na cnámha agus an craiceann. He won't make old bones, ní dhéanfaidh sé aon seanduine. I feel it in my bones, tá sé á aibhsiú dom. He made no bones about it, ní raibh drogall ar bith air é a dhéanamh; ní raibh gothaí ar bith air á dhéanamh. Pin bones, mionchnámha. S.a. BREED2 I., CHILL3 1, CONTENTION 1, PICK3 3. 2 pl. a (Of the dead) Cnámha. b F: Díslí mpl. c Mus: (i) Cnámha; (ii) Fear m(bean f) cnámh.
bone2, v.tr. 1 Bainim na cnámha as, díchnámhaím (iasc, feoil). 2 (Steal) Clifeálaim, cuirim ceal ann.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The walking has made my bones ache, d'fhág an siúl mo chnámha síos liom; tá mé stromptha de bharr an tsiúil.
The bone became anchylosed, tháthaigh an chnámh.
Bone black, dubh m cnámh.
Prov: What is bred in the bone comes out in the flesh, an rud a bheirtear sa chnámh is doiligh a bhaint as an bhfeoil.
F: Chilled to the bone, dealraithe, préachta, leis an bhfuacht.
A bone of contention, údar achrainn; cnámh m spairne.
I feel it in my bones that I shall succeed, tá sé á thuar dom go n-éireoidh liom.
Two dogs fighting over a bone, dhá mhadra i gcochall a chéile mar gheall ar chnámh.
Anat: Frontal bone, cnámh f an éadain, tulchnámh f.
Herring-bone pattern, patrún cnámh scadáin.
Herring-bone stitch, fuáil fhrancach.
To play at knuckle-bones, murláin a imirt.
F: I have a bone to pick with you, tá gréasán le réiteach agam leat.
Pin bones, mionchnámha fpl.
Prominent cheek-bones, gruanna arda.
Rag-and-bone man, fear m bratóg; fear ceirteacha.
To scratch up a bone, cnámh a thochailt as an talamh. v.i.
To set a bone, cnámh a chur ina háit, a dheisiú.
He is nothing but skin and bone, níl ann ach na cnámha agus an craiceann.
Skull and cross-bones, cloigeann agus croschnámha.
To splint a bone, cléithíní a chur le cnámh.
The gardener turned up some human bones, thochail an garraíodóir roinnt cnámha daonna aníos.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht