Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cork
corkage
corked
corker
cork-oak
corkscrew
cormorant
corn
corn-chandler
corncob
corncrake
cornea
corned
cornel
cornelian
corner
corner-boy
-cornered
corner-plate
corner-stone
cornet
cornfield
cornflakes
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
corn »
corn1, s. 1 Gráinne m (coirce, piobair, etc.). 2 (Coll. sg.) Arbhar m, grán m. Winter corn, arbhar geimhridh. Corn crops, arbhar m. 3 Indian corn, min bhuí.
corn2, s. Fadharcán m. To tread on s.o.'s corns, teacht i ndeas don chnámh le duine.
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The rain has beaten down the corn, tá an coirce leagtha ag an mbáisteach.
Salt beef, corned beef, mairteoil shaillte.
Corn in the blade, coirce ina gheamhar.
Corn bunting, gealóg bhuachair.
(Corn-)cob, dias f (mhine buí).
(Corn-)cockle, cogal m.
Corned beef, mairteoil shaillte, leasaithe.
Eared corn, arbhar i ndias, i gcraobh.
Green corn, arbhar glas, geamhar m.
Corn-growing district, ceantar arbhair; ceantar arbhar a chur.
The corn is lodged, tá an t-arbhar leagtha.
Bread is made of corn, d'arbhar a dhéantar arán.
Corn marigold, field marigold, buíán m.
Corn mint, miontas arbhair, mismím arbhair.
U.S: To pop corn, gran buí a phléascadh le teas.
Corn poppy, field poppy, cailleach dhearg, cocán dearg.
Land too rank for corn, talamh rómhéith d'arbhar.
A sea of corn, lear mór arbhair.
My corns are shooting, tá mo chuid fadharcán ag broidearnach.
Corn-spurrey, corrán m lín.
Agr: Field under corn, gort faoi arbhar.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
It coiled (itself) up, (of snake) rinne sí corna di féin; (of cat) rinne sé lúb, coirb, de féin.
To fold sth. up, rud a chornadh ar a chéile.
English horn, corn Sasanach.
Drinking horn, corn m.
Horn of plenty, corn na flúirse.
Ignition coil, circuit, corna m adhainte, ciorcad m adhainte.
Impedance coil, corn coisceasa.
Inductance (coil), corna ionduchtais.
Moving coil, corna gluaiste.
To roll (up) paper, páipéar a chornadh.
He rolled up his cape, chorn, bhurláil, sé a chlóca.
To screw sth. up in a piece of paper, rud a chornadh i bpíosa páipéir.
She twisted (up) her handkerchief, chrap sí, chorn sí, a naipcín póca.
To wrap sth. (up) in paper, rud a bhurláil, a chornadh, i bpáipéar; páipéar a fhilleadh ar rud.
