Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fuzziness
fuzzy
fylfot
G
gab
gabble
gaberdine
gabion
gable
gable-board
gabled
gable-end
gad
gadabout
gad-fly
gadget
gadroon
Gaelic
gaff
gaffer
gaff-hook
gaff-sail
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To come it over s.o., a bheith ag gabháil máistreachta ar dhuine.
F: To gnaw, bite, a file, gabháil de dhoirne ar iarann fuar; snámh in aghaidh easa.
To flog a horse, gabháil den fhuip ar chapall.
He is hammering away at it, tá sé ag gabháil dó ar a dhícheall.
He was interrupting me at every moment, bhí sé ag gabháil romham ar gach dara focal.
Motors must slow down over the bridge, gabhadh gluaisteáin go mall ar an droichead.
I am nervous of doing it, tá creathán faitís orm ag gabháil ina cheann.
She scarcely reaches up to your shoulder, ar éigean atá sí ag gabháil go gualainn ort.
Everything is going smoothly, tá an uile shórt ag gabháil ar aghaidh gan tuisliú.
He was stamping his feet, bhí sé ag gabháil dá chosa ar an talamh.
His eyes were starting out of his head, bhí a dhá shúil ag gabháil amach ar a cheann.
He is suffering from swollen head, from swelled head, tá an t-uabhar gafa in aingeal air; tá sé lán de lán.
To tamper with sth., bheith ag gabháil de rud, ag méirínteacht ar rud.
(On office door) (Please) walk in, buail isteach, gabh ar d'aghaidh.
I am working at a book, tá mé ag obair ar, ag gabháil do, ag plé le, leabhar.
