Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: mear · mearú · ear · mar · mare
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
CUARDACH DROIM AR AIS IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To run amuck, dul ar mire le craos fola.
He is anything but mad, níl sé ar mire, cibé ar bith eile atá air.
Desperate energy, fuinneamh mire.
Drunk with carnage, ar mire ag an ár.
Ecstatically happy, ar mire séin.
Flushed with victory, ar lasadh le mire na caithréime.
Frantic with joy, ar mire le neart áthais.
Med: Frequent pulse, cuisle mhear.
To work like fury, oibriú le faobhar mire.
The clock gains a minute in the day, téann an clog nóiméad mear sa lá.
Abs.To gain, rith mear.
A glancing eye, súil mhear.
As mad as a March hare, chomh mear le giorria Márta.
He hastened away, bhain sé as go mear; ghread sé leis.
He will have it that Hamlet was mad, is é a bharúil chinnte go raibh Hamlet ar mire.
Raving mad, ar mire báiní.
As mad as a hatter, as mad as a March hare, chomh mear le míol Márta.
To drive s.o. mad, duine a chur le buile, ar mire.
He went mad, chuaigh sé ar mire, le craobhacha, as a mheabhair.
To be mad with s.o., a bheith ar buile, ar mire, le duine.
To have a mania for sth., bheith ar mire chun ruda; bheith splanctha i ndiaidh ruda.
Quick march! go mear máirseáil! March at ease! máirseáil ar áis!
No matter how fast you run you will not catch him, dá mhire rithfeas tú ní bhéarfaidh tú air.
(Of indicator needle) To oscillate violently, luascadh go mear.
Touch him at your peril, leag mear air agus beidh daor ort.
To point at s.o., mear f a shíneadh i dtreo duine.
To be in a raging temper, bheith ar mire le fearg.
Raving lunatic, gealt mhire.
It makes him see red, cuireann sé ar mire é.
To ride like mad, marcaíocht ar mire báine.
F: To rouse the sleeping lion, an madra mire a mhúscailt.
To snap s.o., grianghraf mear a thógáil de dhuine.
Make all speed to Dingle, déan ar an Daingean chomh mear agus is féidir.
Stark staring mad, ar chaortha dearga mire.
F: To stride ahead, dul chun cinn go mear,
He will be furious, I (can) tell you, beidh sé ar mire, mise á rá leat, mise i mbannaí.
With a quick turn of the wrist, le cor mear den rosta.
Rapid turn-over of goods, imeacht mear ar earraí.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht