Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
put out
put through
put to
put together
put up
put upon
putative
put on
putrefaction
putrefactive
putrefy
putrescence
putrescent
putrid
putt
puttee
putter
putting-green
putty
putty-knife
put-up
puzzle
puzzle out
put on, v.tr. 1 a To put the pot on, an pota a chur síos. To put on a dish, mias a chur ar fáil. b To put a play on, dráma a chur á léiriú. To put on a train, traein a chur ag rith. 2 a Cuirim orm (ball éadaigh). b To put on an innocent air, dreach soineanta a chur ort féin. S.a. AIR3 . F: To put it on, bheith ag galamaisíocht, ag caitheamh floscaí. 3 To put on weight, titim chun meáchain. To put on speed, siúl a thógáil, géarú sa siúl. 4 Cuirim (clog) chun cinn, ar aghaidh. 5 To put on the light, an solas a lasadh. To put on steam, an ghal a chur ar siúl. To put on the gramophone, an gramafón a chur ar obair, ar bun. 6 To put s.o. on to a job, obair a thabhairt do dhuine; duine a chur ag obair. 7 F: Who put you on to it? cé thug an leid duit? 8 Tp: Put me on to Galway 6, Gaillimh a sé, le do thoil.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
His speech will be put on the air, craolfar a chuid cainte.
He put on airs with me, rinne sé duine mór de féin os mo choinne; bhí sé ag cur gothaí air féin liom.
To put on, apply the brake, an coscán a theannadh, a fháscadh. S.a. RELEASE2 2.
He put on, took off, his clothes, chuir sé air, bhain sé dhe, a chuid éadaigh.
He put on his company manners, chuir sé gothaí galánta air féin.
F: (Of pers.) To put on the drag on s.o., cosc a chur le duine.
To put on flesh, (of animals) feoil a thógáil; (of pers.) titim chun feola.
To put on the gloves, na lámhainní a chur ort.
Put on your hat, cuir ort do hata.
He put on an innocent air, chuir sé dreach neamhurchóideach air féin.
He put on a knowing look, chuir sé cuma an eolais air féin.
To put on the cloth, an t-éadach a chur ar an mbord.
To put on the pot, an pota a chur síos.
To put on one's clothes, do chuid éadaí a chur ort.
To be put on parole, bheith amuigh ar pharúl.
He put on a semblance of sorrow, chuir sé cuma an bhróin air féin.
F: To put on side, gothaí a ligean ort féin.
He put on a spurt, thug sé rábóg.
To put on full steam, dul faoi iomlán gaile.
F: Put on your thinking-cap! déan do mhachnamh air!
