Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
take to
take up
take upon
take-down
take-in
take-off
taker
taking
talc
talcum
tale
talebearer
talent
talented
talisman
talk
talk at
talk away
talk down
talk on
talk over
talk round
talkative
Seans gur foirm é taking de:
take »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
taking »
taking1, a. Tarraingteach, taitneamhach.
taking2, s. 1 Gabháil f (cathrach, príosúnaigh). 2 pl. Takings, teacht m isteach.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
(Taking) one year with another, an bhliain mhaith leis an drochbhliain.
Taking one thing with another, idir gach aon sórt.
He is taking, having, a bath, tá sé á fholcadh féin.
F: He was taking his bearings, bhí sé ag brath na talún, bhí sé ag tógáil marcanna dó féin.
F: Taking it by and large, tríd is tríd.
Taking all things into consideration, le gach uile shórt a mheas, a mheá.
F: Taking it full and by..., le gach rud a chur san áireamh ..., tríd agus tríd...
While this was taking place, agus é seo ar siúl.
It is taking up a great deal of room, tá sé ag cúngú na háite.
Our plans are taking shape, tá ár mbeartú ag cruthú go maith.
P: I'm not taking any! ní chuirfeadsa suas lena leithéid.
Taking one thing with another, idir mhín agus gharbh.
The weather is taking up, tá bun ag teacht ar an aimsir.
The affair was taking a bad turn, bhí drochchor ag teacht sna gnóthaí.
Things are taking a turn for the better, tá cuma na maitheasa ag teacht ar an scéal.
